银牌译作 幽门螺旋杆菌可能使你免于哮喘

255个读者 翻译: Genevolut...  07/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

幽门螺旋杆菌虽然被证实为胃溃疡的罪魁祸首,但一项最新研究发现,感染幽门螺旋杆菌的儿童哮喘发病率低于不感染者。其原因可能在于这种细菌能有助于避免免疫系统的过激反应,从而降低哮喘发病率。

 

         2005年,两位科学家因发现幽门螺旋杆菌是大多数胃溃疡的病因而获诺贝尔奖。其中一位甚至喝了一杯幽门螺旋杆菌来亲自证实它们的致病性。不过如果你打算用抗生素来驱除自己胃中的这些微生物的话,最好先看看最新的一项研究:纽约大学的研究人员发现幽门螺旋杆菌也许能让你免于哮喘。

 

    科学家分析了一项涉及7000多人的全美健康和营养调查数据并从中发现:在3-13岁的儿童中,幽门螺旋杆菌感染者患哮喘的几率比不感染者要低50%多,而且他们出现花粉热或其他过敏症的几率也要少50%。这些结果发表于《传染病杂质》715日的在线版。

 

    一百年前,几乎每个人都会感染幽门螺旋杆菌,但抗生素的出现减少了它的感染率。以此同时,哮喘的发病率却日渐增加。其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原,这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。所以,你也许最好还是等科学家弄清楚幽门螺旋杆菌到底是敌是友后再决定是否要干掉它们吧。

继续阅读
  • 海洋细菌也能产生甲烷

    科学家原认为只有厌氧菌才会生产甲烷这种温室气体,但最新的一项研究却发现海洋细菌也能生成这种物质,这对全球变暖可谓雪上加霜。

  • 海床下1600米发现生物

    它们是科学家发现的最强悍的生物,这些物种占了我们这个星球上生命的三分之二

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译