翻译:

原文:

Shopping for A Wiki Tool?

- 想购买wiki工具吗?

原作者 Lucie deLaBruere 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 提高自我

金牌译作 想购买wiki工具吗?

528个读者 翻译: iris.zhen...  07/14/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

wiki是体验web2.0的入门工具

教育工作者们让我推荐一个WEB2.0教育应用的入门工具时,我通常都会向他们推荐使用Wiki作为一个快速起步。Wiki来源于夏威夷语,是的意思,当你想在互联网上发布内容的话没有什么能比wiki更快了。

对于那些追求灵活的设计元素和精彩而独特的页面风格的网络出版商来说,wiki并不是适合的工具。而如果你需要的是简单快速地将内容发布在网页上,那么wiki一定是最好的选择了。

David Warlick在他的书中("Raw Materials for the Mind: A Teacher's Guide to Digital Literacy")提到,我们应避免培训教师使用那些复杂的网页编辑软件。教师并不是网络编辑人员,他们是沟通者。应帮助他们更好的沟通(280页)wiki不仅帮助教师和学生进行沟通,同时帮助他们进行协作。

ITM博客人,Mark Wagner在他的"post about wikis"CUE文章"Why Wiki?"中介绍了wiki的世界,同时在他的K-12在线会议"Wiki While You Work"中也所提及。Commoncraft一直以提供简短易懂的视频著称,也提供了一个帮助初学者了解wiki的途径。

即使是在快速简单wiki里,也提供了越来越多的功能以满足不同类型使用者的需求——包括教育工作者。一些网站,例如http://www.wikimatrix.org/ 就帮助人们了解不同工具所具有的功能,但我想,James SuroweikiMalcolm Gladwell都会认同,最好的找到适合教育工作者使用的wiki的途径是询问其他的教育工作者。我邀请Infinite Thinking里的读者分享他们使用wiki经历中的两点。一是wiki的哪些功能最能满足教育工作者的需求以及哪些wiki工具包含这些功能。第二点是有哪些wiki应用在教学中的例子。

我想先说明我认为能帮助教师开始在课堂中使用wiki的两个重要功能。1)“免费”的成本;2)简易性。

如果教师们是因为wiki不免费而拒绝使用的话,可以登陆诸如Wikispaces,PBwiki以及WetPaint这样的网站,它们为教育工作者提供了免费的wiki。从2006年开始,wikispaces上的人们就开始为K-12教育工作者们免费提供额外计划(这通常都要花费50美元一年)。这一计划为wiki的教育应用扫除了障碍。它甚至允许你将wiki设置成私人模式(这样只有空间成员可以浏览和编辑页面)。要想参与到这个计划中你必须在http://www.wikispaces.com/site/for/teachers 上签名,并保证你的wiki空间是用作k12教育的。

我通常向刚开始使用wiki的教师推荐使用wikispaces,因为它是最容易操作的网站之一。它可能在功能上不及其他wiki工具多样,但当你在寻找一个简单的起步方式的时候,更少就意味着更好。初学的老师并不需要那些“额外”的很少使用的功能,它们很喜欢简易。我喜欢的一个直到上周才添加的功能是改变字体颜色。感谢Adam Frey,以及在wikispaces上工作的人们,添加了这个功能。

尽管wikispaces简单,容易使用,同时具有交互性,它也拥有一些功能,随着教育工作者使用wiki频率的增多,他们会发现这些功能很有用,诸如“讨论页”、“历史页”以及“监控列表”。讨论页允许用户对某个页面进行交流,而不用真正去编辑。例如,一个学生在他们的文章页上发表了一首新诗,其他人可以在讨论页上提出“评论”。历史页允许使用者回复到之前的wiki页面版本,以防一些无意或有意的错误变化。同时它的“比较”功能能为教师对学生完成作品进行形成性评价提供依据。最后,“监控列表”是一个很好的帮助教育工作者追踪wiki变化的功能,通过在wiki页面有更新时提示教育工作者,它可以节省很多时间。

尽管wiki的简易型使它成为一个很适合在课堂上使用的工具,使用这一协作式工具最关键之处在于如何使用这些功能。可以浏览http://educationalwikis.wikispaces.com/educators.pbwiki.com/Best%20practices%20and%20examples ,从而了解更多的在课堂上使用wiki的方法,以及wiki在教育中的应用的实例。

在以后的帖子中我会介绍其他的wiki工具,其中一些具有反馈性,从而能满足教育的需求,如PBwiki,WetPaint以及SeedWiki。你可以帮我,跟大家一起分享你喜欢的wiki工具的功能吗:你希望wiki工具有什么样的功能?这些功能是如何帮助你提高教学效率的?

 

继续阅读
  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • Facebook上最伟大的十个应用程序(Apps)——工作篇

    作为读写网Facebook周活动的一部分,我为大家带来Facebook平台下的最优秀的Apps。有将近1800个Apps可以在Facebook平台下运行,这给Facebook带来了巨大的成功。在这些应...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 什么是商业模式

    商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说,商业模式是一种非常好...

  • Web 2.0 的核心思想

    (译者:到底什么是Web 2.0的精髓?新技术?还是新观念?对此的争论可谓仁者见仁,智者见智。本文作者认为是“大众的智慧”这一新观念,带动了技术和社会的变革,因而是Web 2.0的精髓所在。稍后,我们...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译