金牌译作 战胜焦虑---勇敢面对就有可能

626个读者 翻译: Dean Lee  07/05/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

jaime smith 为我们带来了最基本的解决焦虑问题的常识。

      如果你已经长期受焦虑的困扰,那么克服它看起来似乎不可能了。但实际上,有很多手段可以治疗焦虑症,问题的最关键还是在于自己。当焦虑症状不断地干扰你时,它看起来更像是某种慢性的生理疾病而你对它手足无措。

      尽管你确信无疑已经有了生理上的焦虑症状,但请你不要误会,这仅仅是慢性的症状而不是真正的生理上的疾病。换句话说,焦虑带来的生理症状总是来源于长期的心理异常。再重复一次:不要误解,有这样的症状是不用被关在疯人院的。你只需要适当的手段来帮助你克服它们。

      现在,有很多行之有效的手段来对付焦虑。然而,就像我在开始时说的那样,第一步,是要承认你自己正在面对焦虑。一旦你能够做到这一点了,下一步就是必须承认你需要帮助。治疗焦虑并不那么容易,如果只靠你自身的努力就更困难了。

      在开始使用一个合适的治疗手段之前,你得必须准确的掌握你自己的所处的状况。如果不这么做的话,你所得到的治疗手段可能是错误的并且会对你的未来有潜在危害。所以,在你开始尝试治疗或者开始吃药之前,先去咨询一下你的医生。他能够帮助你做出正确的选择。如果你承认你需要帮助并且愿意去找你的医生的时候,那么请你不要再尝试自我诊断了。

      好了,到底有哪几种治疗方案呢?哪一种治疗方案才适合你呢?其实很大程度上这些取决于个人的喜好。看看吧,有许多效果较好的抗焦虑安眠药物,像阿普唑仓、安乐定、克诺平;也有许多效果不错的SSRI类的药物。但是,很多人害怕药物形成依赖性,或者认为自己根本不需要吃药。

      倘若你真的不想吃药,还有其他很多好的自然疗法很有效。有很多中草药疗效显著。例如:甘菊、缬草、薰衣草、冠叶连翘、卡瓦胡椒等等等等······很多人喜欢用它们和茶叶泡在一起喝。他们发现在他们焦虑的时候,这些令人放松的中草药正是他们所想要的。

      不论你选择何种方法,请你记住,克服焦虑症最好的方法是尝试,经过自己不断尝试改进,你总能找到最适合你的途径。

 

   
   
 

 

 

继续阅读
  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 当你对性上瘾

    # 性上瘾者通常并不从性中感受愉悦,而是用性来麻痹痛苦的感觉 # 越来越多的性上瘾者通过网络色情和网络性爱寻求慰籍 # 性上瘾者的背景中常常可以看到虐待和感情创伤 # 性上瘾的治疗是...

  • 40件男人想要女人知道的事情

    40个男人希望女人了解的事

  • 如何培养幽默感

    如果你正遭受抑郁,幽默感可以改变你的情绪状态。培养幽默的心态有助于你了解自己,而且无论在什么状况下都能有一个灵活的头脑,这样就不会局限这消极的观点中无法自拔。

  • 一夜情背后的真相

  • 10个从实质上迅速提升你生活的方法

        作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)      译/树格   原文链接:http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/10-vir...

  • 10条简单建议让你快乐活力一整天

    10个建议--使你活力充沛一整天 有多少人能够保持一整天都充满激情?恐怕并不是很多..实际上,当新的一天刚刚开始的时候,许多人脑袋里便想着他们即将去面对的所有压力与重负。或者去想不得...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    谁也不是 进士

    St. Jo worhn'st这种植物的中文名字是“冠叶连翘”

    07/05/2008

  • 2.

    Dean Lee 贡生

    改了。。thanks

    07/05/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译