经过16个月激烈的选战,希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马特意在新罕布什尔州小城尤尼蒂举办集会,尤尼蒂中文的意思就是团结。
希拉里不再像以往在她的竞选活动那样称奥巴马先生是一个“幼稚且不负责任”的人,相反她称赞他的毅力、决心和优雅。
奥巴马先生也不再说前第一夫人是一个“为达目的为所欲为”的人,而恭维她是一个“伟大的领导者”。
唯一正面提到那段让人感到不愉快的往事的是克林顿夫人将他们之间的唇枪舌剑称为“富有激情的对话”。“这是我能想到的最合适的词汇。”她补充说到。
如果他们都是在伪装,那么他们都有资格获得奥斯卡奖。从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈,一切都是那么完美。
甚至他们的服饰都经过了协调。奥巴马先生的蓝色领带和克林顿夫人的蓝色女衫裤套装是那么相称。尽管仍有少部分希拉里的支持者继续鄙视奥巴马作为总统候选人,奥巴马先生则强调说希拉里已经能够证明女性在政治领域甚至可以比男人做得更好——“她们穿着高跟鞋也可以做的很好。”他说。
希拉里的眼睛在她演讲的最后湿润了,她说参加这次总统竞选是“我这辈子的光荣”。希拉里还引用了温斯特·丘吉尔的话“美国人总是在尝试其他一切的选择之后才去做正确的事”,她说她会不知疲倦地工作让一个民主党人在共和党人执政八年之后重新入主白宫。
“我知道我们今天从尤尼蒂(团结镇)出发,国会山将是我们的目的地,因为奥巴马先生将会在那里宣誓成为下一任的总统。”她说。奥巴马先生对为什么选择这里作为集会的场所可能还没有完全说明白,事实上他在初选时赢得了214张选票中的107张,现在,这个民主党总统候选人可以说从今天开始,他将拥有该镇全部214张的选票。
两位领导人还需要就希拉里在奥巴马阵营中地位的问题做出决定。尽管克林顿本周表达了他对奥巴马半冷不热的支持态度,但奥巴马和比尔·克林顿之间仍存在着相互的厌恶感。
在一个和希拉里筹款人会面的比较私人的场合,据与会者说,奥巴马先生受到的欢迎并不是那么热烈。一位希拉里的筹款人说:“人们说:‘如果你为希拉里做点什么,我们会给你募款的’。”
奥巴马签署了一张2,300美元的支票给希拉里期望能帮助她偿还2200万美元的债务。但是对于希拉里的支持者来说,只有副总统候选人的位置才能平息他们的愤怒。还有一些可以举办类似活动的地方包括爱俄华州的Good Cheer(欢呼)和宾夕法尼亚州的Intercourse(交流)。












奥巴马和希拉里举办团结集会
翻译:

情感乐园 童生
如果一个黑人来总制美国也许会让美国能有新的外交政策,
07/01/2008
情感乐园 童生
希望他能让中国和台湾有更新的来往吧```
07/01/2008