--小组: 健康人生

金牌译作 11种最好的食物你没有吃

1770个读者 alice1999... @ yeeyan.com 2008年07月12日 双语对照  原文 字体大小

简介

推荐一些常见,却往往被忽视的健康食物

11种最好的食物你没有吃

营养学家和作家Jonny Bowden开列过一些有益健康人们该吃却不吃的食物。可是象马齿苋,番石榴和枸杞这些Bowden博士最爱的食物,在普通的商店里并不常见,所以我请Bowden博士-“地球上150种最有益健康的食品”这篇文章的作者,向我们提供一些他最喜好并且常见,却往往被忽视的健康食物。他的建议如下:

1. 甜菜:Bowden博士说:可以把甜菜看作是种红色菠菜,因为它们都富含可能抗癌的叶酸以及天然红色色素。

吃法:将新鲜食材挫碎拌成色拉。加热会降低抗氧化能力。

2.卷心菜:富含多种营养物质,其中的莱菔硫烷据说是种能促进抗癌酶分泌的化学物质。

吃法:亚洲式色拉或者切碎夹在汉堡和三明治中。

3.      瑞士甜菜:多叶的绿色蔬菜,富含防止眼睛老化的类胡萝卜素。

吃法:切碎用橄榄油煎炒。

4.      肉桂:可以控制血糖和胆固醇。

吃法:撒在咖啡或者麦片里。

5.      石榴汁:可以降低血压,富含抗氧化剂。

吃法:喝掉它。

6.      梅干:这是真正的干梅子,但是富含抗氧化剂。

吃法:裹在熏火腿里烘焙。

7.      南瓜子:是南瓜里最有营养的部分,富含镁和矿物质,可降低早亡的风险几率。

吃法:作为小点心烘烤,或者撒在沙拉上。

8 沙丁鱼:Bowden博士称他们是“罐装的营养食品”。欧米嘎-3的含量很高,不含汞,富含钙,还含有铁镁磷钾锌铜锰以及充足的维生素B

吃法:选择橄榄油或者沙丁鱼油炮制的沙丁鱼罐头。简简单单地吃,或者配沙拉、吐司,也可以搅碎配芥末和洋葱。

 9姜黄:调味品里面的“超级明星”。它可能有消炎和抗癌功效。

吃法:拌在炒鸡蛋或者蔬菜里面。

10. 冻蓝莓:虽然冷冻降低了蔬菜水果里的某些营养物质,但冻蓝莓一年到头都买得到。根据动物实验结果,蓝莓可以提高记忆力。

吃法:拌在酸奶酪或者巧克力牛奶里,也可以撒在碎杏仁里。

11. 灌装南瓜:一种低卡路里食物,富含纤维素和提高免疫力的维他命A。只用吸收很少的卡路里就能让你充满活力。

吃法:与黄油,肉桂和肉豆蔻混合。

.你可以从Men’s Health Web这个网站上找到更多的配方细节,去年这个网站发布了最早的此类食物名单。

我自己家里,只有其中两种食物:南瓜子,我常常烤熟后放在沙拉上;冻蓝莓,我把它和牛奶,酸奶或者其他水果混合当作美味早餐。你呢?你的购物篮里有这些食物吗?

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 健康 食物 08/07/12 饮食 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号