翻译:

原文:

How to Find the Best City to Work and Live

- 如何去寻找一个最适合工作和居住的城市

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 人与环境

金牌译作 如何去寻找一个最适合工作和居住的城市

956个读者 Shirley.x... @ yeeyan.com 08/19/2008 双语对照  原文 字体大小

我们居住的地点已经越来越多的与我们可获得的工作的类型有关。有很大一部分的职业具有地理专门性—那就是说,它们越来越集中于某些地区。居住环境可以很大方面的决定我们的个人生活是否过的开心。我们住在哪可以决定我们会遇到谁,我们会如何遇到他们以及我们同我们的朋友和爱人共度时光的时机。寻找一个最适合我们的地方不是件容易的事—因为生活中没有什么是真的这么重要—但是还是可以做到的。为了帮助你们,我已经找到一个基本的框架,一些实用的工具和六个步骤帮你缩小你的范围和做决定。

一些你将会需要的东西:

一旦你已经调查了你所期望的城市,你仅有的主要花销就是为了每一个最终决定的城市预定一个旅程,每一个都要花几天的时间。

花时间对这些城市上做好功课是最优先要做的事;这个速成的过程可以让你以后不会再浪费时间做这些。

了解你优先需要做的事情

目标:首先要了解你为什么想要搬家

计划一个侦查的旅行

目的:收集所以那些具有无价的一手证据

我们不会在做一个重要决定时仅仅只是基于别人的意见。决定住所也同样是这样。讲述一下对要搬去圣达菲你的想法是如何。你了解住在那人吗?同他们交谈。根据2006年公布的Yankelovich消费者研究调查来说,那些轶闻被认为是关于一个居住地点最可靠的信息。

我个人的经验准则就是在做出最后决定以前如果不能访问很多地方的话,至少也要去可能的三个地方。根据上面的Yankelovich调查,在周末的时候去在目前为至被认为是做出最有效评估的最好办法。我的建议就是花超过一个一个周末的时间-花足够的时间去了解这个地方。你这么做是为了对你自己,你的家庭以及你的未来负责。当你在做访问工作的时候,你要确保考虑到你将来会对这个城市有什么感觉。

访问一个你想居住的地方的邻居。问你自己一些问题并且考虑一下在将来你感觉会如何:你对每天都要在这个街道上步行是如何想的?我能接受这个噪音程度吗?这里是不是太拥挤或者太空旷?这里是太原始化还是人工化?什么开始会让我感到不安?什么地方我会访问的最多?我应该如何旅行?

最重要的是,当你到达那个地方的时候无论任何原因让你对那个城市感觉不好时,基于你的直觉不要犹豫去否定那个城市,无论他排在哪一位。认识到你的直觉告诉了你一些很重要是东西。这些比那些硬件信息更重要。这是你对这个城市的感觉—并且这个这个城市给你的感觉。

如果你问某些人作为合伙人或者在工作中什么是最重要的,有可能他们会用一个非常漂亮的回答来反击你。我们于居住环境的联系是很亲密的,不应该忽视,轻视或者想当然的认为这种联系不重要。弄清楚你优先需要做什么是在决定居住在哪以前首先和最重要的步骤。弄清楚你居住的地方什么是对你真正重要的。

 清单

解决什么时候开始你的调查的关键和问题

你现在居住的地方你最喜欢和最不喜欢的东西是什么,你为什么想要找一个新的环境?

在专业领域找工作对你开说是不是很重要或者如果找一个更普通的工作你会不会开心?

你现在正处在人生的哪一行阶段,它是否符合你的期望?

目前对你来说最重要的什么—你的工作还是寻找一个伴侣?

你的实物环境是?你的家庭是?

一些例如美学,艺术,文化和音乐是如何重要?

天气和气候在多大的程度上影响你?

你的生活模式是灵活的还是有条理的?新城市中的人会如何改变(改进或者恶化)这些?保持或者改变你的生活方式需要什么?

你是喜欢大的城市还是小的社区?你是想与行动靠的更近还是想远离狂热?

拿出纸和笔记下你想到的每一件个别的事。不要认为哪件事太严重或者太琐碎。

通过地点查找检验你的设想

目的:把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景

目的是找到一个满足你全部要求的地方居住。当考虑到每一次可能的搬迁,最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。在哪里可以得到逐条的统计情报,我将要告诉你在哪里可以得到它以及如何使用它。但是对于很多东西我们希望了解的更多,我们没法得到简单的硬数据。我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸,与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。用这种方式收集信息将会使你对你所住的地方有更深入和更好的洞察力。最有用的就是把两种资料结合起来—客观的数据事实和你自身的估计。

热点贴士

用地点查找来试验

用它来帮助你组织想法,考虑其它的优先事项,收集和分析定性和定量的信息,比较、评估和排列那些地点。按照一到五的等级来填写表格。甚至在你收集了统计情报以后,也需要你的判断。选择那个最适合你的评估,你的需要,你的观察和你的喜好的等级。

评估一个城市的基本要素

目的:了解你的居住地点提供的基本的经济机遇

工作:你是一个冒险家还是喜欢安稳的工作?你是想为公司打工还是想自己创业?你所选择的居住地点将会决定这些。现在网上有一些计算工具可以帮组你,它可以精确的比较出你所考虑的那些住所之间不同的生活费用;它们也能告诉你在不同的地方为了维持简单的生活你所需要的薪水。这些网址,例如Salary.com,同样会给予一些客观的,以事实为依据的材料,你可以以此来协商以后的工资,这个部分也很重要,如果你搬迁的部分原因是为了找到一个新工作。

毕生的学习:无论是你是否正处在一个事业迅速发展的时期,了解专业性的发展和毕生学习的机会是重要的。研究已经无数次的证明扩大人的思路可以延长人的寿命。这种机会的取得部分取决于好的的学院,大学,研究生课程。但是在常规的教育机构以外,通过研讨班,网络,行政培训课程和提供的职业发展来学习,这也同样的重要。留意研究生课程在哪里 ,你可以查询当地的报纸,经商杂志和网页,看这些上面提供的关于继续教育课程和研讨班的公告。

网络:类似的,研究表明感到孤独和隔绝的人数正在增加。令人惊奇的他们也同样是快乐的人。插上电源,建立网络,与人们相遇,并且创造支撑的结构—这些所有的东西并不仅仅只会促进职业的发展,也同样非常有益于整体的健康发展。但是如同其他的大部分一样在这个方面,所有的地方并不是一样的。注意一些应该注意的事物,同人们交谈并且了解他们的感受。问自己:我能轻易的融入这个地方吗,或者这个地方是不是于外界相隔离?同样,阅读当地的报刊其他的一些报纸。

热点贴士

你了解这个地方吗?

除了统计分析,如同正式的投票一样,一些趣闻是你评估一个地方领导人品质和效能的最好方法。通过通常的,阅读当地的媒体报导,特别是一些有选择性的报纸喝当地的博客。当有可能的时候,研究这个地方的政治方面的历史;过去的时间将毫无疑问的会说明当前的环境。谁是政治喝商业的领导人?他们的往济和深望如何?他们的价值观和世界观是否和你的相同?他们会不会关注一些对你来说很重要的事?他们在讨论和做出关于社区决议时是采取公开方式还是秘密进行?市民有机会参与这些事件吗?与居民们交谈:他们是如何了解和参与这些事件的?

做一个有价值的核查

目的:了解这个城市是怎样符合你的世界观的。

下一个步骤就是紧密的关注这个地方的价值观。这个步骤包括这个地方无形的一些特点—不是通过若干硬件分析就可以反应出来—但是他们是最重要需要考虑的。

目录

多样性:如果人类一样,不同的地方有各自不同的能力可以得到开发和吸收新的居民—特别是那些不同于目前的居民的人们。一些地方例如纽约是一个天然的坩埚。另一些地方可能更加的抵触外来人士。考虑这些对你有多重要,并且在这个新的环境你是能很好的生活或者不能。

信任:信任—不仅存在人民之间也存在与社区之中—它很难去估量,但是却不是不可能。到处都有迹象。在街上人们会于另一个人有眼神接触吗?当他们坐下来的时候会把他们的手袋或者公事包藏起来吗?是不是某些人的语音看起来与每天的业务交易相关;当人们离开房子或者车子时他们会锁门吗?当地的居民是收到重视的吗;人们对其他人是有好的吗?他们是如何对待孩子的?又是如何对待青年人,家庭,老年人和残疾人呢?是不是有些团体受到排除呢?他们是谁为什么他们会受到排除?

个性表现:这里同样要提到,不同的地方有很大的差别。一些地方推崇个性,另一些却墨守成规。你在多大程度上渴望做你自己?在日常生活中你自己从事什么角色?对你来说找到一个地方,它可以让你有个性的生活和重新改造你自己是不是很重要?那些你应该很渴望。

考虑另一些很重要的无法确定的事

目的:了解一个城市在多大程度上与你的个性相适

现在是时间弄清楚你找到的地方是不是有你所需要的东西。例如审美学和振动是决定人们在多大程度上对那些地方感到开心的关键因素。这点需要重视。

目录

美观:我们所以人都会被美丽所吸引,但是记住老格言,美丽存在于看者的眼中。我们每个人都会在我们居住的地方寻找不同之处。一些人认为一个砂纸的街景画是一个美丽的艺术品。而另一些人更喜欢修缮美观的公园。你认为什么是美丽呢?

真实是怎么样的:在这个生产量巨大和拥有大量市场是师姐,很多人在寻找真实性。如果你说他们中的一员,你就按下面这样做。这是地点的真实性如何?什么赐予他真正的灵魂?什么使他不同和特别?他是如何体现他的价值以及提升他的历史,特别,物理结构和文化?自己决定对你而言什么才是重要的并且按这些来排列这些地方。

一些娱乐的因素:居住的地方不仅仅是为了工作。你真正喜欢的东西是什么呢?艺术和文化?音乐或者剧院?观赏运动还是参与性的运动?一个过去曾是狂热骑自行车的人有一天也许会选择一种不同的运动方式。一个人在二十多岁时喜欢俱乐部和夜生活,他也可能在他三十多岁时变成一个交响乐或者爵士乐的发烧友,或者当他有孩子了以后又发现自己喜欢辅导足球。哪项运动对你最重要呢?你可以想象他们会随着时间改变吗?

 

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 工作 生活 城市 求职 找工作 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译