爱喝葡萄酒的人习惯最为健康
16818个读者
翻译: NanC。
05/31/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究，相对于喝啤酒的人来说，喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。
根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究，相对于喝啤酒的人来说，喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。
研究说，在商店里买葡萄酒的人比起买啤酒的人来说，也同样更可能买更多的橄榄、水果和蔬菜、鱼、瘦肉和乳制品。而啤酒购买者则更可能买冷冻晚餐、冷切、猪肉、羊肉、水果甜点、甜的食物、黄油、人造黄油和汽水。
这项研究由来自国家公共健康研究所的4个科研人员进行了超过6个月的课程。
酒精研究人员Erik Skovenborg 和Morten Groenbaek 和其他两位医生在2002年9月30日到2003年2月期间，从98间商店收集了350万份食品杂货收据。他们说，食品杂货店的顾客代表了一大部分的丹麦人。
他们总结说：“我们的结果可以确认，与喜欢其他类酒的人相比起来，葡萄酒饮者更倾向吃水果、蔬菜和鱼以及很少食用饱合脂肪。”他们引用以前的一项丹麦研究补充说：“葡萄酒消费者也更多是有高等教育水平、高收入并且心理更加健康的人群。”
他们的对消费者的食品杂货店购物袋的兴趣是由于丹麦媒体的一系列研究建议：“葡萄酒饮者患心血管疾病和一些癌症的危险比啤酒饮者要低。”
处男须知。你是处男吗？一定要读。你不是处男吗？也一定要读 性教育的好文章
是否每个人都能活到100岁？怎样才能健康长寿的生活？本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。
The-clitoris.com 欢迎来访!the-clitoris.com是一个关于女性性福的网站。女性要想获得性快感，阴蒂是关键。它只有女人才有，唯一功能就是给女人带来强烈的快感。因此关于阴蒂的...
卖淫合法化引起了极大的争议，赞成与反对者双方争得热火朝天。塞巴斯蒂安•霍斯利，赏玩过一千多名妓女，用自己的经验，给出了富有争议，但却毫无偏袒的意见
“我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的，那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机，它是使你正常生活的命令和控制中心，完全参与你所做的每...
作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程，同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。
你也许会对以下这些事实一笑而过，但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后，也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏：性。
5种导致加速衰老的原因
相关小组
健康人生
(360译文)
food is life
(354译文)
托福训练营@译言
(27译文)标签:
0眉批
我本源 童生
不错 不错
06/01/2008
我本源 童生
我觉得写的不错
·！！！！！
06/01/2008
安静的发狂者 童生
养生之道~~
06/01/2008
瑀 童生
再多翻译几个有关食品健康的文章吧~~呵呵
06/02/2008
小耳朵图吗 童生
姐姐翻译的太好了，我又来看了一遍.期待你的新作品哦.
06/02/2008
jasdeae 童生
啊，好攒！！翻译的不错！！！
06/03/2008
chywj 童生
是不是不管什么牌子的葡萄酒都有保健功能?
08/10/2008
ht 秀才
从这篇科研类的论文来重新分析一下：
：“葡萄酒饮者患心血管疾病和一些癌症的危险比啤酒饮者要低。”是否等于多喝葡萄酒对心血管好？
貌似这篇论文给人的暗示就是这个，但文中却说：：“我们的结果可以确认，与喜欢其他类酒的人相比起来，葡萄酒饮者更倾向吃水果、蔬菜和鱼以及很少食用饱合脂肪。”
这里似乎可以说，好的饮食才是心血管健康的原因。
实际上我们面对的大众媒体，往往给出似是而非的结论，中个关键就需要我们自己擦亮眼睛认识。
09/15/2008