银牌译作 粽香四溢

411个读者 翻译: shelia  06/08/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

粽子是中国传统节日端午节的美食,在中国各地有不同的风味............

    粽子主要是用糯米制成的金字塔形的食物,把糯米包裹在竹叶或芦苇叶给粽子赋予一个特殊的味道。在中国各地,粽子有各种各样的口味。在中国北方,人们通常用红枣做为馅料包在糯米团中,因为北方顺产红枣。中国东部地区非常著名的是嘉兴市的猪肉馅粽子。在中国南部的广东省,粽子的陷料就更加丰盛了,人们常用猪肉﹑火腿﹑栗子和其他美味的配料混合一起作为馅料,使其粽子味道丰富多彩。在四川省,人们则通常把粽子醺糖吃。当然,在各地都流行的最简单的做法就是只用糯米做原料,不用再加其他馅料,吃的时候可以用蜂蜜或糖水作伴侣。在中国,大多数人至今仍然保持着在端午节当天吃粽子的传统的习惯。今天,粽子已经成为特别的美食,非常受欢迎。在超市,你也可以全年无休的购买粽子。

 

 

PS端午节祝福短信

端午节祝福短信一:今天是端午节,送你只香甜粽子:以芬芳的祝福为叶,以宽厚的包容为米,以温柔的叮咛做馅,再用友情的丝线缠绕,愿你品尝出人生的美好和这五月五的情怀!

端午节祝福短信二:  我是棕叶你是米,一层一层裹住你;你是牙齿我是米,香香甜甜粘住你;棕子里有多少米,代表我有多想你。记得给我发消息,不然棕子噎死你! 

端午节祝福短信三: 送你一个粽子,含量成分:100%纯关心;配料:甜蜜+快乐+开心+宽容+忠诚=幸福;保质期:一辈子;保存方法:珍惜.

端午节祝福短信四:今天端午节!我收集世上一切美好的东西为原料,用无忧为外衣,以我的真心祝福为丝带为你包了一个特别的粽子送给你!吃了它你永远快乐,幸福 

 

 

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    夭夭逃吧 童生

    In  Sichuan  province,  Zongzi  is  usually  served  with  a  sugar  dressing.  
    在四川省粽子一般都是蘸糖吃。
    节日快乐哈...

    06/08/2008

  • 2.

    wxsong 童生

    Zongzi  is  very  delicious!

    06/08/2008

  • 3.

    wxsong 童生

    对哦,是有一句译错了.

    06/08/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译