翻译:

原文:

How can I reduce the risk of foodborne illness from fresh produc

- 我如何才可以从新鲜农产品减少食源性疾病风险?

原作者 佚名 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: life hacks
--小组: food is life

银牌译作 我如何才可以从新鲜农产品减少食源性疾病风险?

228个读者 翻译: 莫志荣  05/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批

                                           我如何才可以从新鲜农产品减少食源性疾病风险?
    新鲜农产品,有时可以造成严重甚至致命的感染,尤其是对孩子、老年体弱和其他与免疫系统虚弱的人。不过,其余的人还可能有这样的经验,吃了不卫生的条件下生产的新鲜产品出现发烧、腹泻、恶心、呕吐及腹痛。例如,农作物的灌溉用河流、湖泊或其他的“表面”的水。

  
以下是一些步骤,消费者采取可以降低从新鲜农产品的风险食源性疾病:

  
在商店或市场不购买瘀伤或损坏的产品。如果在商店购买鲜切产品侧肯定这是冷藏或冰藏的。

  
在家里,冷和冷藏食品。购买后,迅速将需要冷藏的产品的冷藏。(整个新鲜产品如香蕉和土豆不需要冷藏)。新鲜农产品,应在冷藏两小时内剥离或切割。剩下的产品如果留在室温下了两个多小时应丢弃,。

  
经常洗手,处理的新鲜农产品前后或生肉、家禽、海鲜,以及使用浴室,换尿布,处理宠物都后应该用热肥皂水洗手。

   
所有新鲜水果和蔬菜进食前都用自来水冲洗干净,不要使用肥皂或洗涤剂,用力擦洗果蔬表面,如瓜果和黄瓜用清洁的刀切,吃前去除瘀伤或损坏的部分。

  
经常清洗与食品表面接触物。砧板,餐具,用具,和顶部与新鲜产品、生肉、家禽、或海鲜接触应用热肥皂水清洗和消毒。消毒剂通常使用一茶匙氯漂白水溶在四倍的水。

  
不交叉污染。使用清洁砧板及器皿处理新鲜农产品。如果可能,使用一个干净菜板处理新鲜农产品,用另一个单独的处理生肉,家禽,海鲜。在食品制备过程中,砧板,餐具或菜肴接触到新鲜农产品、生肉、家禽和海鲜。不要浪费冰在已接触新鲜农产品或其他生产品。
 
   
使用冰冷却器或用冰凝胶包装、运送或储存易腐食品到户外,包括新摘新鲜水果和蔬菜。

  
使用这些步骤将有助于减少新鲜农产品食源性疾病风险。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    雅诗 贡生

    支持下你先!!!

    05/25/2008

  • 2.

    小羡 秀才

    支持,欢迎回访

    05/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译