--专题: life hacks GTD
--小组: food is life

金牌译作 真的需要每天喝八杯水吗?

703个读者 水门 @ yeeyan.com 05/20/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

伴随我们成长,被我们奉为圭臬的“每天饮八杯水”这一说法竟也受到质疑?它到底是对是错?对于个人健康所需的饮水又应为多少?研究中结出了新的结论…

如果你被每天得喝多少水这个问题搞糊涂了,我一点也不觉得奇怪。在最近的新闻头条上,出现了一个与陪伴我们成长的, “一天喝八杯水”的观点相抵触的建议。那么,我们是真的需要每天喝八杯水吗?还是说,这个建议有所夸大或者过时?

对于每天喝八杯水是保持人体健康所需的最低饮水限度这一观点,我们已经听说很多年了。你的身体损耗和健康依赖于它(最低限度的饮水)。最低限度饮水可以让我们有更透亮的皮肤,更高质的睡眠,更好的性爱,还能改善视力。我们被告诫,如果一天没有喝八杯以上的水,那么脱水的危险将会逼近。然而,潮流已经转变,它远离了液态食物改向研究你的日常饮食,包括你吃什么以及你喝什么。

研究得出的结论是…你需要你所必需的!如果现在是夏季,你需要多一些。如果你正处在运动状态中,你需要多一些。如果你是一个“常态(性)的”久坐者,很少出汗,并且每天运动不超过1520分钟,那么,来自达特茅斯医学院的亨氏瓦尔博士建议,你每天所需的饮水量不需超过四杯。

大部分的饮料能被视为你每天饮进的液体(水)的一部分。虽然世界卫生组织建议大家每天至少喝两公升的水,或者大约八杯水。但是,旧的“8×8”规则是在以“研究”这一特殊情况为基础的前提下才在人们身上实行的,(所谓特殊情况)包括在高海拔地区的士兵以及住院病人——而我和你所需要的是不同的。

 

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 健康 常识 食品 饮水 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    阿Wind 童生  | 05/20/2008

    水是生命之源,难怪那么重要,那么有用

     

添加评论

阅读
发现
翻译