--小组: food is life

金牌译作 转基因食品安全吗

752个读者 翻译: 俊宜  05/16/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

转基因食品安全吗?

传统作物育种能自然地在同种物种间相互多样性的杂交。如已经有抗病品种的小麦与高产品种的小麦杂交结合。这种自然基因的交换是安全的而且能清楚地预测的。

基因工程能转变两种互不关联的物种之间的基因,这在自然进化中是无法完成的。基因工程还能转换许多不同物种的基因,如把蝎子毒素基因转入玉米,或把鱼类的防冻基因转入番茄中。尽管蝎子毒素基因转入玉米基因,玉米依然有可能得到其有机体而产生蝎子毒素。但在玉米这相异的环境中还会不会产生其他影响呢?我们已经看到这个问题,把人生长荷尔蒙基因转入猪中能促进它们的生长,但同时它们会患上关节炎和斜视,这些是完全预测不到的。

显然,当卷心菜的DNA中接入人体智慧的基因后是没有效果的,但是有没有副作用呢?换句话说,转基因食品能安全食用吗?因为没有长期试验的完成,所以没有人知道这个问题的答案。

在英国和美国,未经核准的转基因产品的公司需要提交管理机构的自身安全性测试。Monsanto的大豆喂鱼10周后就得到认可。对独立测试,长期测试,人体测试,对儿童的特殊危害测试和过敏人群皆无要求。

英国政府目前的立场是:“转基因食品的长期危害是没有证据的。”在美国,国家食品药品监督管理局因掩盖转基因可能的危险的报告而被告发。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译