翻译:

原文:

[Love Task #2] "Changing Patterns"

- 爱的任务 第2周:转变模式

原作者 lovingyou.com 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 爱的任务 第2周:转变模式

637个读者 翻译: Corinne  06/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

你是否准备去建立一个更稳固的两人关系?  我们每周的爱的任务就是用来在这方面帮助你的!每一周的任务都是伴侣双方应该一起做的。每周完成一个任务然后来看看你们的关系进展如何……

爱的任务 第2周
"转变模式"

[爱的任务] 你是否准备去建立一个更稳固的两人关系? 我们每周的爱的任务就是用来在这方面帮助你的!每一周的任务都是伴侣双方应该一起做的。每周完成一个任务然后来看看你们的关系进展如何……

 

我们都有我们自己的陋习。这一周就做一些努力去改变其中一个吧。

和你的伴侣一起坐下来,分别写下两个列表。在第一个表格里写下所有你的伴侣现在做的很让你满意的事情。接下来一个表格里包括了你的伴侣应该改变的事情。然后你们互相交换表格。就你们表格里的内容开放并且诚实地谈谈。这不是一个需要对你的伴侣有对抗心理的时间,同样也不是让你的陋习施展的时间。

从你们的第一张表里选择一件事,达成口头的协定继续这样做下去。然后从你们的第二张表里选择一件事,达成口头的协定去改进或者改变它。最后,在这周末设定一个时间来谈谈事情进展的怎么样了。

继续阅读
  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 恋爱的艺术

    美好的校园时代恋爱令人回味,莘莘学子之中有的尚未开始恋情,特此择选一篇英伦 How to be a student 系列文章,以飨读者。——程海.cX

  • 如何选择人生伴侣的真正原因

    译者:朱明元yoyo . 我们为什么爱 ? 我们爱谁好?是什么神秘的力量促使我们爱一个人,又是什么神秘的力量拆散可能有着相同愿望而且不带任何偏见的另一半。我们理想中的完美伴侣受...

  • 33条小建议,让你众人喜爱

        惹人喜爱,是大多数人在人际交往过程中想要达到的。益处很显然,就是在你需要帮助的时候,将会得到更多双援助之手,人们会给你带来你从来都不知道的关于新契机的信息。总之,他们会真正地关心你,呵护你。 ...

  • 我的商业思想的十大变化

    Rob May在离开Business Pundit前写的最后一篇blog,讲述的是他本人在五年商业生活中的心得体会。从中可以窥探出作者商业思想的巨变。Rob强调了人,关系,理性,自省等等。对在路上的创...

  • 内向的人怎么建立人际网络

  • 我爱你胜于爱一切,你却爱肉食更胜于爱我。

    素食主义者和杂食主义者及有不同饮食习惯的人如何在生活中既坚持自己的习惯,又不伤害彼此间的关系。

  • 女儿国的自由

    按时间来讲,这个05年的小纪录片算是PBS的旧作了。20分钟的纪录片,讲的虽算不上深刻,但也绝对不肤浅。看完以后,也绝不仅仅是一声叹息。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译