超过2000志愿者在绵阳参加地震生还者的救护工作
翻译: 超过2000志愿者在绵阳参加地震生还者的救护工作
特别报道：中国四川特强地震 05－16－2008 16：04
现时有超过2000名地震生还者被安顿在绵阳的九州体育馆。照顾他们的都是一批热心的志愿者。
一位地震的受害者说：“这些衣服和瓶装水都是志愿者提供给我们的。”
一位志愿者说：“我们其中的一些人已经不停地在这里工作了超过40小时了.”
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。不到一个小时，已经有超过1000多人聚集在地震救助中心加入志愿救援服务。在最后的三天，更多更多的人已经加入救援队列献出他们的一份力量。
一名养鸡的农场主在知道四川地震的消息之后，立即捐出了几千只水煮蛋给受灾的人们。更多其他的村民更加在他们自己的农村购买很多农产品捐献给受灾人们。
青年志愿队在九州体育馆维持现场秩序，其他的志愿者则为受灾人们购买食物和煮热烫温暖的汤，为他们解决饥饿问题。
谢世友和谢世军是居住在绵阳的毛家镇的两兄弟，每天早上五点他们都为地震的受害者准备热汤。
另外一个女志愿者叫曾丽君，出生在北川，现在在绵阳读书。在地震之后，她急忙地到绵阳的每一家医院寻求她的亲人的消息，但是都没有找到一个亲人。尽管没有他们的消息，但是她也决定，以帮助其他受灾人们为当前第一任务。
在北川地区，几千名政府员工，教师和工人都义不容辞地参加灾区人们的救济工作。
通过救援对的努力，当前已经有上万人通过联接北川和外界地区的狭窄通道成功被救出并处在安全环境。
有一个志愿者是北川的当地居民，他说他的三个亲人仍然没有消息。即使这样，星期三他还是参加了灾民志愿救济队.
yimin 榜眼 | Blog
谢谢翻译，把文章加到地震小组吧，见译文管理栏的“专题和小组”。
05/17/2008
kangsoy 贡生
good
05/17/2008
晓芬 秀才
lihai
05/18/2008