翻译:

原文:

smart dining at dest

- 办公桌上的精明饮食

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 办公桌上的精明饮食

457个读者 翻译: 小笑  05/13/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

本文介绍了一些适合上班族在外食用的食品,不但方便而且健康。在办公桌上提供最大限度的营养餐。

     

 

 如果你是那占74%的在自己办公桌吃午餐(有57%会在那里吃小吃,31%在那吃早餐)上班族个,你可能每日都努力地寻找那些适合放在午餐袋、可以让你每日工作全勤而且味道很好的健食物。

这些列出来的新清单大都符合是健康的午餐、早餐和小吃:


健康的早餐

专用有机豆做的豆奶(无需冷冻,直接食用);配上一包燕麦片和一个小香蕉,

或者

一个用专用袋装的冷冻干燥水果,像那些脆的绿的水果;还有一瓶六盎司的低脂肪酸奶。


健康的午餐

一个易拉罐汤如太平洋天然食品;配上全谷类如Newman's  100卡路里的自然小型微波爆米花袋,

或者

一份冷冻餐(装有蔬菜和全谷类等,少于400卡路里的食物)。


健康的小吃

脆饼干“to go”加上以色列豆泥,配上一个苹果,

或者

两个甜的(独立包装的干李子),配上1/4杯杏仁。

 

 

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    小笑 秀才

    ^_^,终于搞定拉。

    05/13/2008

  • 2.

    丛中笑 秀才

    每餐就那么点呀,吃不饱!

    05/14/2008

  • 3.

    小笑 秀才

    只供参考而已,当然拉,我觉得这个餐更适合女性朋友。。。

    05/14/2008

  • 4.

    毫三子 童生

    这就是科学的膳食?女仔可能更喜欢欢

    05/14/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译