返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

<四川大地震>なお9万人以上生き埋め=死亡1万2千人、省政府が発表―中国

2008年5月13日、四川省政府は記者会見を開き同日午後2時(現地時間)の時点で分かっている被災者数を発表した。それによると、死亡者1万2000人、負傷者2万6206人、なお生き埋めとなっている者9万4004人に上る。「四川在線」が伝えた。

また、35人を乗せた大型バスが茂村で土石流にのみ込まれたとの情報がはいり、現在35人全員が行方不明となっている。

《四川大地震》中国四川省政府发布:又有9万人以上被废墟掩埋=死亡1万2千人

2008年5月13日、四川省政府在下午2点(中国时间)的记者会上发布了到现时点了解到的受灾人数。据发布了解,死亡人数1万2000人,负伤者2万6206人,另外现在被废墟掩埋的人数上升到了9万4004人。《四川在线》报道。

另外,现有消息报道,有一辆乘载35人的大型巴士在茂村被泥石流掩埋,现在35人全部去向不明。


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译