翻译:

vikiruru (进士)
5译文, 3016个读者
中国.辽宁.大连市
vikiruru的个人空间

vikiruru的其他译作

原文:

中国・四川省地震、学生９００人が生き埋めの情報　四川省で６人死亡確認

- 中国四川省地震

原作者産経新聞的其他文章：

本周热门

更多...

其它收藏服务：

译文库--分类:大杂烩

--专题: 日文翻译支队

中国四川省地震

549个读者 翻译: vikiruru 05/12/2008 原文引用双语对照及眉批

简介

中国・四川省地震、学生９００人被活埋的消息　四川省以有6人确定死亡

中国、四川省12日发生地震，据新华社报道有近900的学生被活埋（未死）。

除了重庆市的2小学因校舍坍塌致死的4个儿童之外，四川省另有2人证明已死亡，据报道确定死亡人数现至少为6人。

据路透社报道，震源附近的道路现已遮断不通，电话也无法接通，可以预测死亡人数会进一步增加。

继续阅读

十亿消费者
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验作者：James McGregor 翻译：白痴年代前言　　这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进...
海外舆论，批判SBS泄露奥运会开幕式“秘密影像”
海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为，说这是“不正确的态度”。
泰晤士报：美国拒绝在奖牌榜上认输
这次奥运显然对美国造成了某种伤害，长期垄断的金牌状元首次折戟中国。当然，对他们伤害尤甚的，是高速赛道上美帝时代的终结。而这篇泰晤士执笔的报道，语含讥讽，主观上戏谑美国，客观上抬举中国，最终是本届和下届...
十亿消费者－开篇：是开端亦是转折
开篇：是开端亦是转折一只脚尚驻在过去，一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端，也是最伟大的转折。　　我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。　　当时是在纽约世界金融中心的...
十亿消费者－第一章：庄严的谈判(1)
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。...
参加奥运会的美国人被刺身亡（死伤者为教练亲属----译者注）
美国奥委会消息，两位出席周六奥运会的美国人，遭到一个中国人的攻击，其中的男性被刺死，女性被刺伤。（死伤者为教练亲属----译者注）
十亿消费者－第一章：庄严的谈判(2)
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。 ...
十亿消费者－开篇：是开端亦是转折(3)
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。...