金牌译作 危险的中国域名

1252个读者 lancer99 @ yeeyan.com 06/05/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

危险的中国域名

   根据McAfee防病毒软件公司针对顶级网络域名安全风险(如.com, .gov and .uk)的一份研究报告显示,最危险的两个域名分别是香港的.hk和中国的.cn
     在这项研究中,McAfee公司使用其专有软件对265个国家和其他区域(非特定的国家)的共9.9百万个网站进行了扫描,以检测是否存在恶意软件(如间谍软件,病毒,木马,垃圾邮件和过多的弹出式广告)或链接到其他可疑的网站。依据每个域名下存在潜在危险的网站多少(含恶意代码或可疑的链接),今年列出了74个流量最大的顶级域名 
   McAfee
的调查结果显示, 域名.hk的被检测网站中有19.2%被标记为 对访问者有危险或有潜在危险的。11.8 %的域名.cn的已检测网站被标记。排名第三的是通用域.info,其下11.7 %的网站被认定为是危险的。相比之下,据McAfee研究表明,5 %左右的被广泛使用的.com网站存在安全风险。
    中国域名并非一向都这么危险——根据去年的报告,只有1.2 %的.hk网站和3.7 %的.cn网站被标记。McAfee公司的一个研究员提到了导致上述增长的两个因素:即改进的数据收集系统和一些域名注册公司工作中的明显安全失误。报告称其他可能的原因还有:香港 用户友好域名注册系统(此系统鼓励用户同时注册多个域名名称),以及中国的低注册费用(每个域名批发价约15美分)。但McAfee公司同时也指出,由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方,所以他们的数据不能用来比较国别间的域名危险差异

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 域名 网络 安全 华尔街中国日志 的翻译文章

2条评论

添加评论

阅读
发现
翻译