“淡灰色的生活诉求”模型店位于北京的一个较古老的历史街区,由于这里布局凌乱,它又在地下室僻静的角落,没有标志,所以不太容易找到。
但也许,因为是在出售瓶装的幸福,所以这里没有必要大张旗鼓。中国512四川大地震后,“浅灰色”作为一家“心灵之瓶”的地下供应商,它的名声早已在北京的办公楼,校园,网上论坛和博客中传开。
在刺眼的条形灯灯光下,简陋的金属架上陈列着这些“心灵之瓶”。它们只不过是些空瓶子,上面印着诸如“心有灵犀”、“激情与坚忍”、“心如止水”等白色标签。
它们的售价从10元到35元不等。
对于这场灾难,北京居住的年轻人心情感到格外沉痛。“心灵之瓶”给了他们一些慰藉。但店主常常被指责是在行骗。
与阿莫一起经营此项业务的于玲却坚称:“瓶里只有空气,这顾客和我们都知道,但人们可以把他们自己的的问题放进里面。他们可以通过这些瓶子表达它们所想表达的任何想法。在过去的几个星期里我们每天都能卖出100多个这样的瓶子。
他说,卖得最火的瓶子是“改变的勇气”和“安全感”,其他像“大智慧”、“宽容”及“毫无保留的爱”也颇受欢迎。
一个19岁的学生花了10元,进来买了一个“好主意”的瓶子,他说,“我想现在全中国都需要很多很好的办法去帮助四川的灾民,我也需要好点子,所以我会在学习时把它放在我的桌子上。”
32岁的周华雨一边仔细排整着瓶子,一边说,“有些人可能认为这只是一个卖瓶子的小店,但这些都不是普通的瓶子。如果你心情抑郁时想哭,或是愤怒时想宣泄,这些空荡荡的“心灵之瓶”会满足你。而这种观念正是我们现在社会真正需要的。”
最早这个创意来自丹麦设计师Mags Hadstrom,他去年夏天在上海开设了一家“心灵超市”,旨在提醒购物者在当前消费社会中什么才是真正重要的。
在两个月内市场就售出了8000多个这样的瓶子——成为了一个争相仿效的赚钱行业。
Mags Hadstrom告诉泰晤士报,“他不知道北京的有一间店铺在出售他的创意,这个创意是在通过这些产品传达一种精神觉悟——这正是他们现在做的。”但不幸的是,这是方式并不光明正大。我想这十分形象的反映了人类的两面性:我们希望改变这个世界,但忘了先从自身开始。












震后中国人在空瓶中寻求慰藉
翻译: 
kzzk 举人 | Blog
我们希望改变这个世界,但忘了先从自身开始。
06/03/2008
pestwave 大学士 | Blog
“这场灾难使北京居住的年轻人心里挣扎,悲痛万分”。
诡异,四川地震震得北京鸡犬不宁?
06/03/2008
lancer99 榜眼
呵呵,改过了,欢迎提意见啊
06/03/2008
Bill 状元 | Blog
to pestwave :
莫说京城了,就连俺们苦寒之地苦寒之地哈尔滨的孩子们都鸡犬不宁的。看来精神上的地震波比物理上的强的多。
06/07/2008
slchinese.com 状元 | Blog
唉,中国
06/27/2008