银牌译作 热门商业书籍

337个读者 译者: lancer99  05/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

           对西方营销经典著作《影响力》一书畅销中国这一现象的评述。

   华尔街日报的姐妹博客BuzzWatch有时会对世界各地最热门的书籍、音乐、电影和其它娱乐进行特写。本周,这里有一篇关于中国最畅销的商业书籍之一——罗伯特.西奥迪尼所著的西方营销经典著作《影响力:说服的力量》的帖子,讨论这本书所述的“影响力6武器”如何契合中国的价值观。

   像书中的互惠原则,可以视作与“关系”(人际关系)相对应,这常常是中国处理任何事情的一个基础:即别人现在帮你,以后你再帮他。与美国相比,社会认同在中国可能是一个更有影响力的因素。

 

   但是并非所有人都同意这一观点。

   一位对此不满的读者在当当网上抱怨道,“影响力不适合中国国情”,即提出这样一种可能性,《影响力》之所以吸引中国读者,与其说它是对中国传统价值观的强化,不如说是为生活在像美国这样市场经济体制下的发达国家的人们提供了做出决策的一种见解。

   另一位评论者在当当网上发帖称:“在这个信息爆炸的时代,决策成本越来越高。在当前的领导体制下,我们已经习惯了依靠别人(作出决定),我们已经失去了自己的判断。但是……为什么我们不能运用“影响力6武器”以使自己快乐呢?” 
 

  阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时,曾告诫不要读太多的商业书籍,他的建议是:选择一本或两本书反复读。 
 

  卫哲说:“当你在商业生涯中成长时,你将从同一本书中体悟出不同的东西来。

  卫哲自己的选择是:韦尔奇的《赢家》。

继续阅读
  • 100本最有影响力的书

    假期即将来临,我经常被问起有哪些我可以推荐的礼物书或者旅行时可以读的书。所以,和去年一样,我刚整理了一个书单:我读过的100本最有影响力的书。(见豆列http://www.douban.com/do...

  • 成人漫画网上销售——对业界6家大型企业提出应对要求

    2006年12月15日 本月25日,警察厅的「保护孩子免受虚拟社会毒害研究会」(会长:前田雅英,首都大学东京·城市教养学部长)提出了一份报告。该报告书中指出,描写儿童性行为的成人漫画经由互联网销售时...

  • 《黑客道简史》 第二章 Unix兴起

    1969年,在ARPAnet光辉照耀不到的新泽西郊外,正有人在酝酿着什么,最终PDP-10的传统也将为此颠覆。ARPAnet诞生的那一年,贝尔实验室的黑客肯·汤普森(Ken Thompson)发明了...

  • 《大教堂与市集》全文中译版(The Cathedral and the Bazaar)

    大教堂与市集 The Cathedral and the Bazaar 埃里克·斯蒂芬·雷蒙 (Eric Steven Raymond)【著】 刘安辙(Angelo Liu)【译】   *一 大教堂...

  • 简明扼要的幻灯片技巧

    简明扼要的幻灯片技巧 我在关岛(大阪的东北方向3小时车程的地方)度周末的时候认真并快速的读完了一本有关如何利用幻灯软件更好的进行演示的书,书名叫做“简明扼要”:打造成功幻灯演示的8条心理学原...

  • 《大教堂与市集》第一章 大教堂与市集

    Linux是颠覆性的,但是在五年以前(1991年)谁能想到,这些散布在世界各地的开发者仅仅依靠细细的网线相连,在业余的时间里就能开发出一套世界级的操作系统呢? 至少这让我深感意外。我在上个世纪80年...

  • 沃伦·巴菲特推荐的10本投资类图书

    沃伦·巴菲特推荐的10本投资书

  • 《黑客道简史》 序言:真正的程序师

    最初,这里有一群真正的程序师。 他们从不以此自称,也不曾用“黑客”或其他特殊的字眼。据一位“真正的程序师”回忆,这个说法是1980年后才出现的。但是从1945年开始,计算机科技便不断吸引着这世界上无...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译