翻译:

原文:

China Prepares Olympic Bible Giveaway

- 中国准备奥运期间的《圣经》赠品

原作者 Sky Canaves 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 中国准备奥运期间的《圣经》赠品

415个读者 翻译: lancer99  07/08/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

圣经

 

中国已经进一步打消了禁止奥运运动员携带圣经来华的传言。现在准备在北京和其它奥运协办城市分发数以万计的基督教圣经文本。《中国日报》报道,在下个月的奥运期间,运动员与游客将能够得到免费的圣经、新约副本,及四福音的小册子。

据报道,中国主要的圣经印刷厂总经理李春荣说,30000本双语(中-英)版新约圣经正在印刷,将于奥运期间发放。他还说,北京基督教协进会已经为运动员、媒体及其他将留在奥运预定了10000本。

此外,5000本中英双语四福音书已经印好,这本册子的封面印有奥运五环,及北京奥运的“京字”图案。

监督中国基督教协进会出版事宜的牧师许小红告诉《中国日报》:“据我所知,这此意义重大,这是第一次奥运标志被用于一本宗教册子。”“奥运精神与基督徒信仰的标杆人生的生活精神融汇合璧”。

许还称,目前没有将圣经放在酒店房间的计划。

Olympic_testament_cs_20080707033148.jpg

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    意义重大。要是放在酒店的房间里就与国际接轨了,好像国外旅店的房间里都有圣经。

    07/08/2008

  • 2.

    凉水一杯夜读书 进士

    印五环,,,怪怪的。

    07/08/2008

  • 3.

    aquaraider 童生

    封面感觉是小学教科书……什么东西该什么样子就什么样子才对,酒店里要放也要放那种单一颜色简洁到不行的封皮的圣经,放这个的话酒店不是掉价?总是没有考虑整体感觉的SENCE……

    07/08/2008

  • 4.

    师北宸 榜眼 | Blog

    的确,还有很多人在后面跑呢..

    07/08/2008

  • 5.

    Cheryl 探花

    从1年前开始双语圣经就基本上买不到了,新出的译本60多RMB,也不好买到
    看看能否借奥运的光……
    好奇之后这些书都会怎么处理

    07/08/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译