金牌译作 索尼PS3在日本的销量正步步紧逼Wii

1263个读者 @ yeeyan.com 2008年07月03日 双语对照  原文 字体大小

简介

索尼PS3销量有赶超任天堂Wii之势

200873日,美国东部时间上午6:29

 东京(路透社)- 任天堂公司的游戏主机Wii六月份在日本的销量再一次超过了索尼公司的PS3,但其领先优势正在逐步减弱,一家游戏杂志出版商这样说。

 Wii与其竞争对手销量的比率为1.71,使它连续第七个月荣登游戏主机销量榜冠军,Enterbrain(一家制作娱乐相关杂志、书籍的日本公司)说。但与五月份相比,当月WiiPS3销量比率为61,其领先优势已经明显减弱。

由于科乐美公司(Konami)在六月份发售了备受期待的PS3游戏“合金装备4”,这刺激了对索尼PS3这款主机的需求,杂志评论说。

截止到629日的五周内,任天堂共销售了235,990Wii主机,而同期PS3销量上升至139,494台,Enterbrain说。微软公司的Xbox360主机则被远远抛在后面,在这一期间只销售了10,964台。

尽管PS36月份的销量有着非常抢眼的表现,但是想要追赶全世界的总销量,它还有很长的路要走。

截止到3月底,索尼公司的这款最新游戏主机全世界的总销量为12,850,000台,而这仅仅达到其竞争对手Wii销量的一半,两款主机都于2006年末发售。

在掌机方面,索尼公司的PSP在上述五周时间内售出274,131台,超过了任天堂公司DS主机195,714台的成绩,该出版商说。

在该公告发布之前,索尼公司的股票上涨了0.9%,收于4600日元;任天堂公司的股票则上涨了0.2%,收于60,900日元。日经225指数则下跌了0.2%

(报道:Kiyoshi Takenaka; 编辑:Rodney Joyce

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 wii ps3 nintendo 索尼 任天堂 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号