翻译:

原文:

Y chromosome is gradually degraded men on the planet will be the

- Y染色体正在逐渐退化:男人最终将走向灭绝?

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 Y染色体正在逐渐退化:男人最终将走向灭绝?

1271个读者 翻译: Tiny  05/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

你能想象吗?125000年之后的地球可能成为一个真正的“女儿国”。

    牛津大学人类基因学教授Brian Sussex在接受美国广播电台采访时称,人类的Y染色体无法对基因突变造成的损伤进行修复,Y染色体的逐渐崩解会导致人类发育上的退化;因引他认为,男人将无法逃脱走向灭绝的命运,约125000年后,由于男人的灭绝,地球将成为真正意义上的“女儿国”。

没有了男人的地球

    早在六年以前,牛津大学的人类基因学教授Brian Sussex就在他的著作《亚当的诅咒》中提出,基于一些令人震惊的理论,地球上的男子可能而灭绝。最近他接受美国广播电台采访时又详细地预测了一个“地球上没有男人”的未来。 Sussex教授说,Y染色体是男性独有的,它决定了胎儿的性别。Y染色体从父亲传给儿子,而女性并不具有这一染色体。他说人类的最初“版本”应是女性,其后由于基因的不同才产生了男女之别。Sussex教授说,“从理论上讲,女性的基因发生突变,产生了男性。”

地球将成为“女儿国”

    Sussex教授说,与其它染色体不同,Y染色体无法对基因突变造成的损伤进行修复。随着人类的进化,Y染色体却不断退化,按其崩解的速度,约125000年后Y染色体将完全丧失它的功能,这意味着男性最终将从地球上消失。 Sussex教授解释说,“每一代人中都有1%的男子的Y染色体发生突变,这些人繁殖后代的能力会下降10%。其它的染色体都是相同的同源染色体两两配对的,但对男性来说,X与Y染色体存在不同,所以它们无法相互弥补对方的缺陷。这与通常的基因修复法则不同。

女性可以单独存在和繁殖

    Sussex教授指出,即使地球上没有男性,女性仍可通过“单性繁殖”产生后代。这样的技术不是科幻小说,而是切实可行的。 Sussex教授和纽卡斯尔大学的成员已经掌握了使男性骨髓干细胞转化为“人工精子”的技术,下一步他们将尝试采用女性骨髓干细胞制造“人工精子”。如果实验成功,大约35小时女性就可繁殖她们的下一代。尽管如此,女性骨髓干细胞产生的“人工精子”是没有Y染色体的,所以“单性繁殖”产生的后代仍为女性。

犯罪率和事故率将下降

    专家们指出,如果地球上没有男性,许多事物也将从这个星球上消失,比如体育酒吧、“花花公子”杂志和其他男性喜欢的东西,像法拉利赛车等。另一个可以肯定的事实是,没有了男人,战争会减少;美国监狱里的犯人数会下降97%,各种事故导致的死亡率也可能下降70%之多。虽然距离Y染色体完全丧失功能还有大约125000年的时间,但男性正面对一场紧迫的危机:在过去的五十年里,男性的精子数急剧下降了20%。专家们认为嗜酒、环境污染等问题可能使男性精子数量的下降更为严重。

来自男性杂志的“狂轰滥炸”

    当Sussex教授提出“男人可能在125000年后灭绝”的理论后,数量众多的男性组织在一起对他的理论展开攻击。Sussex说道,“我收到许多男子寄来的表达他们憎恶的邮件,在信中他们质问我:‘为什么你要背叛自己的性别?’” 尽管如此,伦敦大学基因学教授Steve Jones博士在他和Sussex共同撰写的书《Y染色体:男性的退化》中写道,“我们持着负责任的态度提出这样的观点”。Jones博士认为男性的灭绝只是时间上的问题。

对于Y染色体消亡时间的争论

    对Y染色体消亡的时间科学家们存在巨大的争议。虽然Sussex教授指出Y染色体完全丧失功能是在约125000年之后,但澳大利亚一位基因学家认为Y染色体消失时间至少为1000年以后。另一位科学家Graves认为,即使Y染色体消失,男性仍可能以变异后的多种不同的类型存在。

继续阅读
  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

8条评论    0眉批

  • 1.

    Tiny 贡生

    以前曾经看过类似的报道
    原文有不少让人费解的地方
    还是将它翻译了出来。。。
    呵呵

    05/18/2008

  • 2.

    aquarius 探花

    男人从女人来,又回归女人,很正常。

    05/19/2008

  • 3.

    遥远的地球 童生

    中国导航网五巨头客户群解密!
    好123网址之家
    客户:菜鸟(刚接触网络的网民)、家庭用户
    天字号导航
    客户:白领阶层、自由职业者、大学生
    Google导航
    客户:网吧、白领阶层、知识分子
    265上网导航
    客户:知识分子、家庭用户
    百度网址大全
    客户:网吧、企业、政府机关
    和你的好友一起来分享这个秘密,
    请转发10个,支持百度抗灾请转发20个!
    为四川地震灾民祝福请转发50个!

    05/19/2008

  • 4.

    killkeeper 童生

    这个感觉几年前就看过.
    说不定随着进化情况又改变了,  或者可以基金介入改变这种情况.

    05/19/2008

  • 5.

    orwell 童生

    125000年之后,人类能不能撑到那一天都是个问题。

    05/20/2008

  • 6.

    cleaner 童生

    同ls      地球人估计都没了...

    05/20/2008

  • 7.

    pqcc 童生 | Blog

    呵呵,有太多的不确定因素,谁也不知道明天会发生什么  ?  
    这应该仅仅是个理想状态的推算,就像市盈率一样  !

    05/20/2008

  • 8.

    情感乐园 童生

    男人灭绝了不就等于全世界都灭绝了吗?``就靠女人一人那里还有后人啊?``难道真的全都`克隆`出来了`````

    05/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译