翻译:
小水爸爸的其他译作
- 慈悲的封建制－－西藏迷思（第一章之二） (3990)
- 我不赞同抵制北京奥运会和反华宣传（全篇，加注） (3787)
原文:
SHE, TO HIM--IV
- 凤求凰（之四，此爱残酷极） 托马斯·哈代 作
原作者 Thomas Hardy 的其他文章：
本周热门
- 史上最丑的100辆车：100-81 (20212)
- Google Chrome实用手册 (5210)
- 女人是怎么回事：简介（1/5） (4430)
- 千万别读错这十个词, 否则大家会b4你 (3856)
- 如何在退休前拥有一百万美金 (2927)
- 史上最丑的100辆车：80-61 (2798)
- 十个方法让你远离非健康生活 (2501)
- 男人是怎么回事：简介（1/4） (2226)
- 人究竟需要多少睡眠？ (2069)
- 鸟巢的后半生 (1930)
其它收藏服务：
凤求凰（之四，此爱残酷极） 托马斯·哈代 作
274个读者
翻译: 小水爸爸
05/27/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
英语版的凤求凰，共四首，此为第四首。
对你的爱啊，让我人性全失，真愿意她消失、死去！爱你有多深，我是否还存在，似乎我已经与你合为一体！你是否觉得我太多妒嫉？你爱我已无可能，请你记住，因自私的爱而产生的痛苦使爱更加美丽！！
-
兰斯顿·休斯诗选（22首）
1【梦】 （兰斯顿·休斯/作，张文武/译） 要坚信你的梦 因为如果梦死了 人生就像断了翅的鸟儿 无法飞翔。 要坚信你的梦 因为当梦逝去 人生就成了一片荒野 遍布冰雪。 2【当我长大】 ...
-
一场新的文化革命
中国的文学就如同它的祖国一样，幅员辽阔，一望无际，飞速发展，瞬息万变，但仍然不被西方国家所了解。在起初的两份报告当中，Richard Lea考察了文学的发展变迁。 “它就像一个巨大的...
-
关于语言：《粤语说得动听》
一位外国教授用诗歌总结出粤语的特点，不太懂粤语。她说得对吗？？
-
我觉得我终于坠入爱河了
神的留言板，与世界共同倾听来自内心深处的声音……
-
关于“存在”：每个“为什么”
原文似乎是集在研究海德格尔的一个网站上的。 每个“为什么” Moonman/作，张文武译 诠释的 缺席 如一只钝箭 射穿我的胸膛 每一个“为什么”， 我都向众神 高声发出 我得到的...
-
泰德·休斯的一生
（休斯漫画像，普拉斯/作） 泰德·休斯的一生 张文武/编译 爱德华·詹姆斯·休斯（Edward James Hughes，1930~1998）是20世纪最重要的诗人之一。193...
-
海豚的喊叫
美国（？）一个很活跃的论坛诗人写的诗。很好奇，翻译了一首。这家伙1984年生的。估计我只翻译过一首比我小的人写的东西。 海豚的喊叫 （盖里·R.赫斯/作，张文武/译） 如果我是一只海豚，...
-
爱德华·李尔《无意思之书》节选10首
Edward Lear A Book of Nonsense 1 （爱德华·李尔/作，张文武/译） 有个老头儿胡子长， 他说：“这事儿真让人恐慌！ 一只母鸡，两只猫头鹰， 一只蒙鸠，四只百灵， 全把...
相关小组
标签:
