翻译:

原文:

The Issue Of Trust Is With Google, Not Viacom

- Google,你会为维护自己的信条而战斗吗?

原作者 Michael Arrington 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 Google,你会为维护自己的信条而战斗吗?

365个读者 翻译: seasong  07/13/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

Google,你会为维护自己不做恶的信条而战斗吗?

 

本月初,美国纽约南区地区法庭宣判,GoogleViacom提供Youtube用户的视频浏览纪录,以帮助后者了解自己的损失。

 

我和许多其他Youtube用户一样,抗议这项判决,因为将要提交给Viacom的数据包含了用户名,IP地址,以及该用户所浏览的所有视频的列表。更让用户们担心的是,这些数据将提交给一家经常打版权侵权官司的公司,如果Youtube用户恰好浏览了一些受版权保护的视频,他会不会被Viacom起诉呢?

 

ViacomYoutube用户的这些担心所作的回应,也不能让人放心。它说:“Viacom并对单个用户的隐私信息不感兴趣,Google在提交用户数据之前,会将个人隐私信息去掉。”

 

听到这些也许会让你释然,美国的很多媒体也援引了Viacom的声明,认为Viacom不会收集判决中的所有用户数据。事实并非如此,这场诉讼里的每一方都认为,Youtube的登录名并不等同于用户,知道了登录名,不代表就知道了这个用户。登录名不过是用户在Youtube上的一个代号而已。

 

当然,Viacom并没有放弃他们对一些视频的版权,上述的这些声明也不会蒙蔽用户们的眼睛。登录名,IP地址,以及浏览的视频的列表已经足够辨别出一个用户了。

 

现在Viacom又站出来辟谣了,它说:“我们不会利用这些信息来起诉个人用户”。但问题是Viacom会遵守它的承诺吗?Google不愿意交出其雇员的信息,表明它不是100%的相信。坦率的说,我并不关心Viacom的可信度有多少。作为Youtube的用户, Google明确的或者暗示所有用户:我会保护你们的个人数据。但现在呢?现在它我的个人数据给了别人!在我不知情的情况下,Google搜集了我的个人信息,然后把它转交给了别人!

Google的信条是:不做恶,而不是说:“我们只有在没被起诉的时候才不做恶”。

Google,你会为维护自己的信条而战斗吗?

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • Youtube案例分析:Widget营销时代到来

    Youtube案例分析:Widget营销时代到来 本星期的案例分析由客座作家Deepak Thomas和Vineet Buch共同编写。 Deepak是芝加哥大学的MBA学院。他曾经在Oracle担...

  • YouTube潜在的收入方式

    概要: 在这篇文章中,Fred由每日YouTube有一亿个短片流量展开,由此想到如果将此庞大的用户数转化成经济效益的想法。 他的想法是在视频短片前先播10秒的短广告。并对这一商业模式可能产生的收入做了...

  • 喂养MySpace怪兽--搭社会化网络的顺风船

    译者:MySpace在美国的成功,不仅仅是MySpace一家的成功,同时还带起了一个围绕MySpace用户群体的经济圈。踩着巨人的肩膀成功的网站包括著名的YouTube和PhotoBucket。猫扑...

  • Mojiti - 中国的YouTube添加注解并融合

    现在有许多所谓的中国YouTubes 正在中国的Web2.0战场上对抗YouTube,但引起我们注意的是2006年11月运营的Mojiti.com。 让Mojiti在这个市场上显得与众不同的是它为用...

  • 视频网站 Metacafe 可能将以2亿美元被收购

    据报道,YouTube的小弟弟,竞争对手Metacafe将以2到3亿美元被收购。谣言说收购者可能是Yahoo。 Metacafe 2004年创立,在美国Palo Alto市(斯坦福大学所在地)和以色列...

  • Compete 知道你浪费了多少时间在YouTube

    所有的网络分析机制都是通过管道将用户电脑与网站服务器相连而得出结果的。Comscore在200万用户的电脑中跟踪流量趋势。Hitwise在ISP一级监测流量并配合他们收集到的人口统计数据。与其他公司...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    trailleo 童生

    google做恶还少吗?在美国或许还有人管一下,在印度和中国呢,感兴趣的人可以搜下相关的资料。

    07/17/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译