译者:

原文:

29% of South Koreans already watch digital TV broadcasts on mobi

- 29%的韩国手机用户已经在手机上看数字电视

原作者 Tomi T Ahonen 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 29%的韩国手机用户已经在手机上看数字电视

765个读者 水树 @ yeeyan.com 2008年04月01日 双语对照  原文 字体大小

三年前,韩国率先发起手机数字电视。目前它已经拥有了韩国所有手机用户29%的收视群体。不象大部分工业化国家那些晃动不清的3G电视,其音像的清晰度可以与日本、意大利、芬兰和德国等国的相媲美。1100万人在盯着小屏幕看,平均每天2小时左右。其实,韩国在数字电视方面的技术并不落后,比如它可是第一个发起IPTV的国家,并且其收视率也名列前茅。有些人认为,“正常”人可能都不愿意在3英寸的屏幕上看电视,而韩国恰恰让他们的想法不攻自破。的确,在韩国,已经有近三分之一的手机用户选择在手机上观看。。。(在我的新书《数字韩国》中,有一篇章是关于移动电话的,我得指出即使拥有了这么一个收视群体,他们还是没有赢利。)

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 手机 数字电视 广播 韩国手机用户 电视 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号