6译文,
3712个读者
中国.北京
Breech births: The way you start life is written in your genes
- 臀位分娩：你开始生命的方式写在基因里
臀位分娩：你开始生命的方式写在基因里
451个读者
翻译: flight
04/04/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
这里有准妈妈吗？根据这项研究，你可能需要事先做好准备了。
臀位分娩是胎儿以底端（臀部或脚）先露出来的分娩，家庭成员中父亲或者母亲也是以这种体位出生的可能性有两倍。
在挪威的一项研究中，调查结果有力的表明遗传因素形成了倾向于臀位分娩的体质，而这是从父母亲那继承来的。
臀位分娩具有明显的更大的死亡和受伤风险，通常在头胎、或者高龄产妇、早产儿及低体重胎儿中常见。大概每二十个就有一个是臀位分娩。
医生已经意识到其兄姊以臀位出生的胎儿更可能也以此种方式娩出。
卑尔根大学的研究员们在Rolv Skjaerven的领导下，查阅了1967年到2004年间挪威的的所有分娩资料，最后缩小范围至387，555个人，这些人都是第一胎出生的，并且其家长都是独生子女。
这些研究员们在英国医学期刊在线做了报道，报道指出对于那些怀孕足月的臀位分娩者，他们自己头胎也是臀位分娩的可能性超过两倍，没有性别差异，如果双方父母都是臀位分娩的会有超过三倍的可能。
处男须知。你是处男吗？一定要读。你不是处男吗？也一定要读 性教育的好文章
是否每个人都能活到100岁？怎样才能健康长寿的生活？本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。
5种导致加速衰老的原因
“我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的，那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机，它是使你正常生活的命令和控制中心，完全参与你所做的每...
(译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...
作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程，同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。
你也许会对以下这些事实一笑而过，但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后，也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏：性。
关于性的疑问.常识.
相关小组
标签:
0眉批
yooki 童生
Breech deliveries – where a baby is born bottom-first – are twice as likely in families in which either the mother or the father was born in this position.
臀位分娩是胎儿以底端（臀部或脚）先露出来的分娩，家庭成员中父亲或者母亲也是以这种体位出生的可能性有两倍。(???)
Doctors were already aware that brothers and sisters of babies who presented in the breech position were more likely to do so themselves.
医生已经意识到其兄姊以臀位出生的胎儿更可能也以此种方式娩出。(???)
If both parents had been breech births, the risks were more than threefold.
如果双方(???)父母都是臀位分娩的会有超过三倍的可能。
06/21/2008