银牌译作 肾细胞癌与多发性骨髓瘤存在关联

425个读者 翻译: onecountr...  04/29/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

研究者发现肾细胞癌与多发性骨髓瘤相关

肾细胞癌与多发性骨髓瘤存在关联

2008年4月23日

纽约(路透社健康部)-研究者第一次发现肾细胞癌与多发性骨髓瘤相关的迹象。他们说,“这个迹象无法单单用随机事件来解释”。

“我想,不仅是普通肿瘤学家,而且骨髓瘤和肾癌专科医生都应该意识到这种关联。”Mohoamad A. Hussein博士在给路透健康部记者的评论中提到。他来自位于福罗里达州坦帕的H. Lee Moffitt 癌症研究院。

在一个对1990年至2005年间在克利夫兰临床医学中心就诊患者的数据回顾研究中,Hussein博士和同事们统计到1100位多发性骨髓瘤患者和2704位肾细胞癌患者,有8位患者同时患多发性骨髓瘤和肾细胞癌。

8位患者中,有4位在确诊多发性骨髓瘤后3到46个月确诊肾细胞癌,另外4位患者,肾细胞癌是在多发性骨髓瘤前1到108月确诊的。7位患者为右肾受累。

研究者在《英国国际泌尿学杂志》三月刊中提到,“这种关联的发生概率大大高于在一般人群中的预期,没有明确的治疗相关的、环境的、遗传的或免疫介导的常见因子可以完全解释这种关联”。

研究者注意到,白细胞介素-6(IL-6)在两种疾病的发展和代谢中都起到一定作用。

“我想,实际得到的启示是,”Hussein博士说“在对骨髓瘤进行积极治疗后,如果肾脏损伤不明确,尤其是如果右肾受到影响,那么应考虑肾细胞癌的可能。这种情况下,当骨髓瘤症状明显时,肾细胞癌正处于非常早期,并急需手术探查。”

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译