翻译:

原文:

Defiance: Why it happens and what to do about it

- 反抗:为什么会发生,如何做呢?

原作者 Karen Miles 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 反抗:为什么会发生,如何做呢?

475个读者 翻译: 林艳  07/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

面对小孩的反抗我们该如何做呢?

摘要

为什么两岁的孩子会反抗他们的父母

面对反抗你要如何做呢

为什么两岁大的小孩会抵抗他们的父母

 

某一天:你两岁大的小孩一大早就哭个不停。当你在牛奶里加上谷类食品喂给他们吃的时候,他们拒绝了,并且她完全拒绝拿走她任何的玩具,过后当你拿走所有你可以拿走的东西,你的小孩开始大发脾气了,因为你来日托所接她的时候,她正和她的朋友玩耍。你的孩子是否让你为之疯狂?

 

事实的真相是,面对两岁孩子的抵抗是抚养孩子中最困难的一部分。他们简单的称之为"糟糕的两岁孩子"。当你的孩子大喊“不!”或者是一屁股坐在地上又踢又闹时,这对你而言一点都不有趣,但是这对于这个年龄段的小孩而言是很正常的。

 

好好想想,随着孩子开始有自己的自主性,他们开始陷入一种兴奋和迷茫的状态。或许是因为他们想引起你的注意,又或他们富有挑战的行为是因为他们不愿意你毁了他们的一切。或许他们的行为是不恰当的,但是这个年龄段的小孩有这样的行为是正常的。

 

或许当所有的这一切结束的时候,你又添了几根银发,除非你可以认真的思考你的孩子从哪里来,用爱来处理你孩子一切无理取闹的行为,否则你就会感觉无法存活。

 

面对反抗你能做些什么呢

 

理解。当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时,抱一抱她,告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。这个方法就是要向孩子展示你也很能理解他们。

设定限制。你小孩需要甚至想要的是限定,因此要管住他们,让他们知道这些限定是什么,你要清楚的告诉他们。“我们不想打你。如果你生气的话,告诉Adam你想要拿回你的玩具”或者是“记住在停车场的时候你要一直牵着我的手。”

如果你的孩子对你给他们的那些规章制度不满时(每个2岁的小孩都会出现的情况),你要想出解决的方法。比如说如果在她不开心的时候打比她小的弟弟妹妹时,让她帮你喂养或者给弟弟妹妹们洗澡,在你和她独处的时候你可以用特殊的方法和他们相处。如果她怕黑而不敢下床时,在她的床柜上放一个手电筒。

迫使你的孩子样成好的行为习惯。不要只是在你孩子行为不当的时候才能引起你的注意力,试着抓住每个机会帮助你的孩子养成好的行为习惯。“谢谢你在我给Charlie换尿布的时候和他玩耍,这非常的好。”

尽管在看到你孩子做一些你不想看到的行为举止的时候你很想狠狠地骂他们一顿,但是千万不要这么做,要忍住。积极行为举止系列丛书的作者Jane Nelsen说:“在孩子们表现不好的时候,他们自己也觉得做的很糟糕,我们应该从何做起能够帮助他们养成好的行为习惯呢,首先我们要做的就是让他们感觉更糟糕吗?”实际上这么做我们可能只会让他们有更多不好的坏习惯。

还需要记住的是,管教你的孩子不等于控制她们——而是意味着你要教育他们如何自我控制。惩罚或许能够让你的孩子规矩点,但是仅仅是因为他们不敢去做了。最好的方法就是让你2岁大孩子自愿去做那些正确的事情——因为这会让他们觉得更有意思或者是让他们感觉更好。

积极有效地使用暂停权当你的孩子失去了耐力,由于她失去自我而无法冷静,使她的行为变得更加的糟糕。这时候,我们不要惩罚性的说:“回你的房间去!”而应该让他/她去大厅里舒服的沙发或者是卧室里她最喜欢的一角呆着。

或许你的孩子有她们自己喜欢的“冷静场所”——一个大枕头,一条柔软的毛毯,几本他们最喜欢的书。如果她拒绝,那么你可以陪着她给她说一些有教育意义的故事。

如果她还是拒绝,你可以用你自己的方法——但一定要冷静下来。你不仅仅需要树立一个好的榜样,你可能还需要很长一段时间冷静。一旦你感觉好点了,这就是你和孩子好好谈谈好行为的时间了。

授与你两岁大的孩子权利。给你的孩子提供自己做决定的机会,让他们试着在他们可以控制的范围内尝试一些新的东西。例如,不要要求他们要穿上你为他们选好的牛仔裤,让他们选择你为他们准备好的两条裤子中一条。问他们晚餐是要吃碗豆还是青豆,晚上睡觉的时候要听什么故事。


另外一个能帮助你孩子更听话的方法是告诉他们他们能够做什么,而不是告诉他们他们不能做什么。不要说“不要在房子里面仍球。”而要说:“让我们一起到外面去仍球。”如果她想在饭前吃甜筒的话,你可以让他们选择一片奶酪或者是一条香蕉。

 

选择你自己的教育方式。如果你时髦的两岁宝宝想要穿有斑纹的高领毛衣搭配粉色圆点紧身裤又什么关系呢?如果你的宝宝想要在午餐的时候吃华夫饼(用蛋奶烘烤的轻而脆的蛋奶饼),早餐的时候吃花生酱和果酱又有什么害处呢?比如说你的孩子在回家的路上用脚溅起路边的污水,这时你要从问题的另外一个方面来看待,或者把孩子的布娃娃放在她的床下而不是放在架子上。

尊重她的年龄段。要尽你最大的努力不要让你2岁大的孩子陷入消极的状态。如果你能和你的姐妹野餐聚会的话又为什么要带她们去那些豪华的酒店聚会呢?想要你的孩子在衣服店里面规规矩矩地呆着或者长时间的在社会聚餐上安静地坐着是多么不现实的事情啊。

如果你发现你处境并不是很乐观,要分散孩子的注意来解决问题。当你的孩子对走廊上鲜花的摆放很感兴趣的时候,你可以让他们看电梯上楼层的数字随着层数的不同而改变,以次来分散他们的注意力。

最后,尊重你两岁孩子所生活的世界。特别是他们的时间观念,所以不要期望他们一下子就愿意离开托儿所那些好玩的游戏乖乖的和你回家,给他们点时间(“爱米,我们五分钟后就要走了,你要快点准备好。”)

 

想要你的孩子毫无抱怨的离开他们觉得很有趣的事情的话是不可能的。(实际上,她会生气的在你的背后怒喊未必不是一件好事。)但是只要你有耐心和意志力,你的孩子就会知道反抗并不能让他们获得她们想要的东西。

如果你想要和其他父母分享你有关如何让孩子们表现的更好的想法的话,看看我们的公告板

                                                                                                        

 

 

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 面试时8个最为糟糕的回答

    想让你的面试变得成功吗?那一起来学习吧!以下8句话,是你在面试时,万万不可说出来的话。如果你能做到,那你将离面试成功不远了。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    1眉批

  • 1.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    给了个眉批,译者可以参考下。

    07/17/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译