白金译作 职场九大谎言

5754个读者 翻译: 林艳  05/22/2007 原文 引用 双语对照及眉批

            我非常喜欢 Penelop Trunk's 的访谈节目,因此我向她索要更多的资料.以下这些是她列出来的职场九大谎言:
1如果你从事的是你喜欢的工作,你会更加开心.
你高估了快乐与你工作之间的关系.到目前为止最重要的因素是---你的乐观程度和你与同事之间的人际关系.如果你是一个悲观者,再好的工作也不能使你开心.如果你有一群很好的朋友和一个快乐的家庭,即使你讨厌你的工作,你也会感到很开心(试想一下一个陷入爱情中的捡破烂的人吧.)
2不断换工作无益于你
不断的换工作是保持你的工作激情和使你个人得到发展的良好途径.以下是对那些跳槽者的一些建议:大部分的人在18~30岁之间都换过八次工作.这就意味着大部分的年轻人都是跳槽者所以雇用经理别无选择,他们只得雇用那些人.跟随潮流,多做一些你没有尝试过的工作吧.
3玻璃天花板仍然存在
玻璃天花板时代的结束并不是因为人们将它打碎,而是人们不再需要它.在玻璃天花板上的生活是为别人一周工作100个小时,没有时间和家人朋友呆在一起.不仅仅是女士对这种升职机会说不,就连男士也无法接受这种升职途径.人们不想利用别人来使自己升职.既然没有人愿意这样做,玻璃天花板的时代也就结束了.(这一段理解的不是很透彻,如有不足望多见谅.)
4办公室政治是陷阱
那些擅长办公室政治的人是那些受到同事欢迎的人.他们常常帮助别人获得他们想要的东西.这就意味着你需要时间去了解别人需要什么,你要怎样做才能帮助他们获得他们想要的东西.你需要随时向别人提供帮助,这样你就不需要坚强的后盾来操纵别人,你日益提升的权威会使你周围的人在你需要的时候帮助你.
5好好工作,你会做的更好
如果你不告诉别人,没有人会知道你在办公室里做什么.所以如果你的工作做的很好,让别人知道..自吹自擂并不是疯了,当你希望别人帮你完成工作才是不现实的想法.所以如果你要做好工作只是一时的激情的话,人们只会认为你的办事能力一般.所以只有你的合作者愿意协助你的时候,你才能将你的工作做到最好.
6你需要有一份好的简历
只有百分之十的人能在随意发送个人简历中获得工作.大部分的人是通过网络关系获得工作的.一旦你和用人单位取得联系,雇佣者觉得你的简历不错,你就有可能被雇用.所以你需要一份好的简历和熟落的网络联系,这样你便不用担心你找不到工作.
7谁擅长网络技术,谁就拥有好的网络交际网
真诚的对待你所遇到的朋友,和你喜欢的人保持联系.你就会有一群欣赏你的朋友,在你有困难的时候帮助你.使用 LinkedIn来联络你的人际关系网,你只需要和你喜欢的朋友在一起你就可以建立一张强大的人际关系网
8只要努力工作好运就会来临
每个人一周都可以工作70个小时,但这并不意味着你把工作做好了.好好吃一顿午餐,早点完成你的工作,完美的思思维需要空间,灵活性和时间,让人们知道当你对着墙看时,你正在思考一个重要的问题.
9发现你的闪光点
除了你自己外没有人能为你创造一个适合你的工作方程式,只有你自己是最了解你的,知道知识是无止境的.找出你自己最喜欢做的事情,朝着这个方向前进.向别人展示你好的一面你就会有好的人际交流网.那些杰出的领导者都极具权威,他们和许多人有着真诚而又意味深长的联系.真诚是改变世界最有效的工具.
继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 产品经理的主要职责

    做为一名新进产品经理,甚至一名资深PM,你可能都或多或少对这个职位产生某种迷惑。到底什么是产品经理?这个职位的主要职责是什么?在IT产业的不同领域,甚至在同一领域的不同公司,这个职位的定义似乎都有不...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • 面试时8个最为糟糕的回答

    想让你的面试变得成功吗?那一起来学习吧!以下8句话,是你在面试时,万万不可说出来的话。如果你能做到,那你将离面试成功不远了。

  • 如何道歉

    如何道歉  我们都知道好的社交习惯不是与生俱来的而是一门学问,然而令我惊讶的是大多数人都没有被传授过这方面的知识。但是,我很荣幸在我年轻的时候能够接触这门学问,真正的学习过一些有关社交学问与技巧的课...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

17条评论    0眉批

  • 1.

    jaleo 童生

    我好像记得玻璃天花板跟女性职场有关,具体怎么解释我也忘了。

    05/22/2007

  • 2.

    rollenc 童生 | Blog

    看来,我生活在谎言当中?
    不过我坚信的一点是,我要不断的提升自己,
    如果自己的职业对自己的提升产生了阻碍,
    那,我会考虑离开,
    换取新的激情

    05/23/2007

  • 3.

    kwyjibo 进士

    翻译的有些问题。感觉读译文的5-9点,都是很好的建议而不是谎言了。  (文章是我推荐的,不清楚我把Myths这里翻译成谎言是否合适)
    原文中一些比较重要的话漏掉了,有些地方翻译跟作者原意有些出入。

    05/23/2007

  • 13.

    白驼山人 童生

    很有启发!

    07/06/2007

  • 14.

    ibidjh 贡生

    是啊,是啊,我也很希望有个收藏的功能呀

    08/25/2007

  • 15.

    林艳 大学士

    有啊,现在的文章下面不是就有收藏功能了吗?

    08/25/2007

  • 16.

    凌乱风 童生

    我也很希望有个收藏的功能呀

    08/28/2007

  • 17.

    凌乱风 童生

    我也很希望有个收藏的功能呀

    08/28/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译