返回正常中文阅读

金牌译作 为什么男人正在失去他们的性欲

595个读者 翻译: 英准  04/23/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

It used to be women who pretended they were asleep or feigned a headache, but new research shows men are now the ones losing their libido.

Lack of desire
According to stereotype, men just can\'t get enough action between the sheets, while women roll over and pretend to be asleep in a last ditch attempt to get out of doing the deed. But a new sex-therapy study has discovered that this is a fallacy. It\'s actually men who are saying no, and it\'s the sex-starved women who are calling out for more.

The study, conducted by Relate, a UK-based relationship counseling and sex-therapy service, found that for half of the couples who attended counselling it was the man who had the sexual issue — most commonly this problem was due to a lack of desire or erectile dysfunction.

 

Men are speaking up
Nina Bryant, a Relate psychosexual therapist says it\'s increasingly common for men to lose their libido. \'\'When I started in this field it was rare for a man to report a lack of interest in sex,\'\' she says. \'\'Now it makes about a third of my case load.\'\'

Of course, this isn\'t just because men are now experiencing more sexual hurdles, but it\'s also because the \'\'new age\'\' man is now more comfortable talking about it.

Being a man: it\'s a loaded role
\'\'We want a lot from men these days,\'\' says sex and relationship psychologist Petra Boynton. \'\'They\'re meant to be the breadwinners, but also doting, hands-on dads who deliver mind-blowing orgasms.\'\' But, in reality, Boynton says, \'\'A man\'s sex drive can fluctuate for all the reasons a woman\'s can. It could be that he\'s stressed, unhappy, tired or under pressure at work\'\'.

Gina Ogden, a clinical sex therapist and the author of Women Who Love Sex agrees: \'\'We call it men\'s \'sex drive\' as if they\'re cars with a certain number of pistons thrusting them forward at all times. Actually, it\'s about desire, expectation and emotion, and naturally that can ebb, flow and sometimes plummet\'\'.

女人们曾经假装睡觉或者头疼躲避做爱,但是最新的研究却表明是男人们正在失去他们的性欲。

缺乏欲望

人们形成模式的想法是男人在床上不能得到足够的满足,而女人只想转过身去,假装睡觉躲过最后的做爱尝试。但是一项新的性治疗研究却推翻了这一谬论。事实上,是男人说不,而性饥渴的女人呼唤更多的性生活

英国一家叫作Relate的关系咨询和性治疗的服务中心进行了这项研究,发现参加咨询的夫妇中有一半是男人的问题——最多见的是因为缺乏性欲或者有勃起的功能障碍。

男人说出口

这家中心的性心理治疗师Nina Bryant 说,男人失去性欲越来越常见。“当我开始做这项工作时,男人缺少性欲的报告很少见。现在这种情况占到了我病例的三分之一。”她说道。

当然,这不仅是因为男人们正经历更多的性障碍,也是因为新时代的男人们更情愿谈论这个问题。

男人:这是个满负荷的角色

性和关系心理学家Petra Boynton 说,最近以来,我们想从男人那里得到更多,这意味着这些要让性生活达到兴奋的高潮的他们,不但要养家糊口,还要照顾孩子。但是在现实生活中,一个男人的性欲也在波动,影响女人性欲的因素同样影响他们。焦虑不安,不高兴,疲劳或者工作压力大都是引起性欲减退的原因。

一位临床性治疗师和《女人喜欢做爱》的作者Gina Ogden同意这一观点并说:“我们认为男人的性欲好像是有着一定数量活塞的汽车,所有的时间都在向前推。实际上,这是和欲望、期待和情绪有关系,自然地有起伏甚至有时突然掉到低谷。

 


继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爸爸从未透露的10个性爱秘密

    关于性的疑问.常识.

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分