金牌译作 最怪异的十大心理学研究之一:离我远点

1801个读者 翻译: hypocriti...  04/10/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

心理学家善于发明一些不寻常的方法来测试人类的思想和行为。但是,其中的一些研究真的很奇怪。在过去的几个月里我一直在查阅这类研究,它们包括:通灵狗,火星入侵,精子的抗抑郁性能,鸽子导航导弹和男性排尿。

这些奇怪的研究有时会导致对心理学研究的道德性讨论(不难看出为什么)。比如Knowles和Matter在1976年就做了个实验来测试男性在公共厕所小便时,其他人对其私人空间的侵占所导致的排尿时间和速度的变化(-_-!)。

关于排尿的初步实验

为了得到男性排尿习惯的初步信息,研究者在美国大学公共厕所里安排了一个观察者。他一直装作对着镜子打扮自己,但事实上却在记录人们在哪个小便池排尿和他们的排尿信息。

通过手表计时,我们这位无畏的厕所研究者测量了人们从进厕所到开始排尿的时间(以下简称延迟时间)和排尿时间。你也许会奇怪他是如何测量的,答案是听声音。——多人一起排尿的时候这招就没用了。

初步试验揭示了人们不喜欢在紧挨着的小便池排尿。排尿时他们挨得越近,延迟时间就越长,并且排尿时间也就越短。

深入实验——潜水镜的应用

然而,Middlemist等人对这个观察到的信息不太满意,所以决定进行深入实验。这次他做了一点改动,使实验设置更为复杂了些。

实验迫使排尿者在最靠近蹲位的小便池(共3个)里排尿。然后由一个实验人员站在各种各样的被试旁边排尿或者不出现。

在蹲位里面蹲着一位负责测量的实验人员(研究生总是能做好这类事)。他的主要工具是一个特殊设计的潜水镜。他把潜水镜藏在书底下以便直接测量尿液的各个参数。

深入实验验证了初步发现。在没其他人一起上厕所的时候,放松的被试平均用了4.8秒延迟时间,而当实验人员离被试一个位置排尿时,不自然的被试平均的延迟时间则增至6.2秒。最后当实验人员紧挨着被试排尿时,我们害羞的被试们需要8.4秒的延迟时间。

排尿和人格的关联

看完上面的文字,你可能会觉得这项讨厌的实验纯粹是浪费时间。但作为心理学硕士的我却觉得它与人格关联和私人空间有关。举个例子,是不是神经质趋向性与延迟时间的增多成正相关,而外倾性则相反呢?

要解决这个疑问,我们就得去做个人格测试——这原本是潜水镜的作用。不过这样做可能会引起许多不和谐的声音。如果你要做这个测验的话,可以点这个链接http://www.spring.org.uk/2007/06/dont-stand-so-close-to-me.php

继续阅读
  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 《新科学家》杂志:研究证实“男人不坏女人不爱”

    美国最新研究印证了“男人不坏女人不爱”这句名言。研究得出,“黑暗性格”分数越高的男人,便越会逢场作戏、谈短暂恋爱。

  • 改善脑力的120种方法

    120种方法帮助你提高思维速度,改善记忆水平和信息综合能力,将你的大脑潜力发挥得淋漓尽致!还等什么,从今天就开始训练吧。

  • 今晚没得搞了!

    很形象地说明了男人和女人在需求上的不同,用一个小小的生活幽默。

  • 如何选择人生伴侣的真正原因

    译者:朱明元yoyo . 我们为什么爱 ? 我们爱谁好?是什么神秘的力量促使我们爱一个人,又是什么神秘的力量拆散可能有着相同愿望而且不带任何偏见的另一半。我们理想中的完美伴侣受...

  • 调情指南: 如何来调情

    这是社会问题研究中心(SIRC)的一篇带有浓重学术气息的八卦文章。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    Kish 举人

    真的比较怪异~~

    05/10/2008

  • 2.

    醒醒 童生

    这个是研究人格的哪个学派的人做的试验呢?

    07/21/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译