金牌译作 怎样拥有良好的睡眠?

1809个读者 翻译: hypocriti...  04/07/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

睡不着?失眠?给你几条启示,包你睡的倍儿香。本文来自斯坦福大学的睡眠研究中心。

失眠是最让人烦心的事——一晚上辗转反侧,脑子转个不停,把白天发生的事想个几万遍。夜间的噪音也吵得人睡不着觉,此时我们能做什么来逃离这种痛苦?事实上我们能做很多事!读读这些促进良好睡眠的新招。这些招数也被称为“睡眠卫生”。

1.困了才睡觉

这能减少在床上醒着的时间。

2.如果在20分钟内还没睡着,起来做点无聊的事让自己犯困

静坐在黑暗中或者读一读家里冰箱的说明书。不要接近亮光,因为这会让大脑以为是时候起床了。

3.不要午睡

这能确保你在该睡觉的时候足够困。如果做不到不午睡的话,那就在下午三点之前尽量睡少于1小时。

4.固定睡眠时间

这一条适用于周末!当你的睡眠周期固定下来之后你会觉得好多了。

5.睡觉前4小时内不要做运动

常规运动的确能使你睡的更香,不过重要的是在什么时候运动。早晨或者午后做运动都不会干扰睡眠

6.发展一种睡觉仪式

这有助于暗示你的身体是时候睡觉了。听听轻音乐,拿15分钟读一些暖人心的文章,喝一杯不含咖啡因的茶,做一些放松训练等等。

7.只在睡觉时才上床

不要在床上看电视,付账单,工作或者阅读。这样一来你只要一上床你的身体就知道是时候睡觉了。呃。。。。做爱不在此列。

8.睡觉前4到6小时远离咖啡因,尼古丁,和酒精

咖啡因和尼古丁都是干扰睡眠的兴奋剂。咖啡,浓茶,可乐,可可饮料,巧克力和含咖啡因的处方药或者非处方药。香烟和一些药物都含有尼古丁。酒精一开始看起来好像能帮助你进入睡眠——因为它能降低大脑活性,但是随后你再也不能正常的睡眠了。(正常的睡眠是分阶段的,但是酒精导致的睡眠却不是这样。喝醉过的人都知道,喝完酒是不做梦的。)

9.睡觉前吃点小吃

肚子空空会影响睡眠。但是吃得太饱也会影响睡眠。奶制品和火鸡含有色氨酸,这种酸是一种天然导睡剂。正是因为有这种酸的存在,人们才会觉得在睡前喝一杯温奶会有助于睡眠。

10.睡觉前1个半小时洗一个热水澡

热水澡会使你的体温升高,但是在它下降的时候你会觉得很困。

11.确保你的床和卧室足够安静舒服

一间热屋子让人觉得不舒服。一间凉爽点的屋子会好得多——当然你得有足够多的毛毯来保暖。如果早晨的太阳光干扰到你的话,推荐你去拿东西挡住它,或者可以戴一个眼带蒙住眼睛。如果有噪音干扰,带个耳塞或者买个“白噪音”机器。

12.把阳光当作你的生物钟

早晨起床后,到户外面朝朝阳15分钟。

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 欢迎访问阴蒂网the-clitoris.com

    The-clitoris.com 欢迎来访!the-clitoris.com是一个关于女性性福的网站。女性要想获得性快感,阴蒂是关键。它只有女人才有,唯一功能就是给女人带来强烈的快感。因此关于阴蒂的...

  • 妓女玩家

    卖淫合法化引起了极大的争议,赞成与反对者双方争得热火朝天。塞巴斯蒂安•霍斯利,赏玩过一千多名妓女,用自己的经验,给出了富有争议,但却毫无偏袒的意见

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  2 个评分

9条评论    0眉批

  • 1.

    kk ∩_∩ 童生 | Blog

    我每天10点睡觉效果比较好,太迟了就睡不着了

    04/08/2008

  • 2.

    丛中笑 秀才

    这12条都很重要。还可以加一条:白天需要有一定的活动量,消耗一定的能量。

    04/08/2008

  • 3.

    ilonglong 贡生

    第五条感觉很难做到,我一般睡前都做一些运动~

    04/08/2008

  • 5.

    DING 榜眼

    好睡眠带来健康和美丽!
    收入“~~Style*美丽人生~~”小组:)

    04/10/2008

  • 6.

    丛中笑 秀才

    to楼上4号及失眠者。失眠是件非常痛苦的事。十多年前我也曾由于种种原因患上失眠症,整夜无法入睡,医院的药物也很难解决问题。最后,连续3个月的“耳针”疗法基本上解决了问题。这是个无副作用的好办法。去年突然间又有失眠现象出现。这次,我采用了增加体育运动锻炼,每天坚持到户外散步半小时以上及晚餐注意“蛋白质摄入量”(尤其是注意少食池塘养殖鱼、虾等)的办法,收到很好效果。

    04/11/2008

  • 7.

    veroni162003 探花

    什么叫耳针疗法呢?

    04/11/2008

  • 8.

    丛中笑 秀才

    由于我不是医生对“耳针”也不可能说清楚,但我可以描述一下自己的经历给楼上的,好吗?耳针疗法是在患者的耳窝及耳廓的“痛点”上压上中药“小豆豆”,患者自己可以经常揉按痛点。病情重者痛点明显而且严重,越痛越需要揉按,随病情好转痛感会逐步减轻的,我已经亲身经历过了。在埋小豆豆前我还要接受20分钟的针灸治疗,一周去2次。是在医院中医的针灸科,那已经是十多年前的事了。我想中医针灸在国内大城市都会有吧。楼上的可以试试,望你能早日摆脱失眠的痛苦。

    04/12/2008

  • 9.

    veroni162003 探花

    哦,还要上医院啊?我最怕去那个地方了。。。还是试试其他的方法吧!

    04/12/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译