跨越男女交流的障碍【节选】

【这篇文章补充了上篇译文“就不能谈谈吗？”中的不足，文中讨论男女之间交流障碍产生原因的部分，略同前文，不再重复。下面把解决此障碍的建议粗略译出，希望对大家有用：）】

给女人的建议：

>>如果你的男友或丈夫看起来不太想说话，你得懂得，这通常并不意味着出了什么差错。他多数是没什么事儿好“汇报”。可以问问他是否一切还好，但别老问。

>>男人一般不会拐弯抹角——典型的就字论字。女人就别尝试揣测他们的话了。远离那种“他到底是什么意思”的心态，听到什么就是什么。要是你们没什么信任危机，那么很可能根本就没什么问题，或者只是他还不准备说出来罢了。

>>当你男人尝试解决你的问题时，别丧气。他们就这样。你倒应该听听他们的说法（无论是否照做），再感谢他提出的建议；毕竟，他只是想让你好过点儿。如果你真的只想发泄下，提前让你的丈夫或者男友知道，这样他就不会打断你，试图解决你的问题了。

对男人的建议：

>>在你妻子或女友唠叨细碎小事时，别打断她们。要是你真没时间，一定得打断她的话，晚些务必要补偿回来，诚恳的向她保证等你们都有空了你会好好听她说话。

>>不要立刻尝试解决你伴侣的问题。倾听她所说，再考虑她是否需要你的建议。如果她说“我该怎么办”或者“帮帮我”，那你就能开口了。你最好这样做，首先听她说完，然后安慰她，如果必要的话还要拥抱她。很多女人只要你们倾听而已。

>> 不要质疑你伴侣断论的正确性。女人喜欢用直觉理解事物，但男人专注于事实。这并不意味着她们的直觉是错的。要是你女友或妻子说“这就是感觉不怎么对”，她就已经承认自己感觉的正确性了。我不建议你在她弄错时迁就她，但你得知道有女人的直觉这回事儿，别老问“证据在哪儿？”