翻译:

z'Z的其他译作

原文:

We Are All Made of Stars; Maybe

- 或许生命源自浩瀚星辰

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 或许生命源自浩瀚星辰

836个读者 z'Z @ yeeyan.com 06/16/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

生命究竟起源何处?

有新的证据显示,原始生命很可能来源于空中的群星。两块来自默奇森陨石的尘埃

人们一度设想,正是来自太阳系中的宇宙残骸,为原始地球带来了生命之种。在这些陨石、彗星,或其他不明物体中可能包含一些重要成分,它们或被吸收,或作为催化剂,自我复制并让地球萌发生机。近日,欧洲科学家在《地球与行星科学通讯》发表文章,声称他们有证据证明这种理论的正确性。

研究小组由伦敦帝国学院创建,他们在1969年坠入地球的默奇森陨石尘埃中发现了碱基,这是构建生命的基本成分。所发现的碱基物质,也就是尿嘧啶和黄嘌呤,它们合成了对于地球生物最重要的两种物质,DNA以及RNA。

为了确认并不是简单的污染创造了这些分子,研究者们单独对碱基物质的原子进行了分析。他们发现,这些分子的含碳量高于地球原生品种。它们肯定来自太空。

文章的作者之一,马克史蒂芬教授称“陨石代表了太阳系中的残骸,这说明生命的关键成分,包括碱基,能够在宇宙中广泛传播。我们在这些来自太空的物质中发现了越来越多的生命原材料,于是,无须适当化学环境,生命也能形成的可能性越来越大了”

既然高等生命能够在地球上形成,那么这项发现也可以佐证,在更加温暖潮湿的火星或者寒冷缺氧的金星上曾经存在过生命。“凤凰号”火星探测器从那片红色荒原的土壤中带回了冰块,NASA希望通过对它们进行分析,并找出支持这些理论的证据。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 起源 宇宙 外太空 发现 生命起源 的翻译文章

5条评论

添加评论

阅读
发现
翻译