美国大选-译言版  

银牌译作 奥巴马、麦凯恩政策对对碰:干细胞研究

460个读者 gaobaba @ yeeyan.com 09/28/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

奥巴马、麦凯恩政策对对碰:干细胞研究

干细胞研究
在2008年大选中,向胚胎干细胞研究提供联邦资助依然是醒目的议题。
共和党
约翰 麦凯恩
支持联邦资助那些在本会丢弃的胚胎上进行的胚胎干细胞研究。反对为了研究目的制造人类胚胎。反对克隆人类及任何与之相关的试验。

投票支持以下的国会干细胞法案:

-- 干细胞研究促进法案(Stem Cell Research Enhancement Act), 该法案修正了公共保健服务法(Public Health Service Act)以向人类胚胎干细胞研究提供经费。

-- 替代性多能干细胞疗法促进法案(Stem Cell Research Enhancement Act),该法案鼓励研究通过“目前已知不会伤害胚胎”的方式导出干细胞系。

-- 2006年的胚胎培育法案,该法案禁止“捐献或接受从为研究目的所培育的胚胎中取得的组织”。

他投票赞成2007年的干细胞研究促进法案,该法案扩展了联邦资助的研究中允许使用的人类胚胎干细胞的数量。此外,他还是2007年禁止人类克隆法案(Human Cloning Prohibition Act)的共同发起人。

民主党

巴拉克 奥巴马
提倡增强的干细胞研究。他的竞选网站上说:“我们有义务为美国公众开发干细胞的潜力,以治疗那些令数百万人衰弱或受到生命威胁的疾病。”在任职伊利诺伊的州参议员期间支持立法允许在该州进行胚胎干细胞研究。反对人类克隆。

投票支持以下的国会干细胞法案:

-- 干细胞研究促进法案(Stem Cell Research Enhancement Act), 该法案修正了公共保健服务法(Public Health Service Act)以向人类胚胎干细胞研究提供经费。

-- 替代性多能干细胞疗法促进法案(Stem Cell Research Enhancement Act),该法案鼓励研究通过“目前已知不会伤害胚胎”的方式导出干细胞系。

-- 2006年的胚胎培育法案,该法案禁止“捐献或接受从为研究目的所培育的胚胎中取得的组织”。

他是2007年的干细胞研究促进法案的共同发起人之一,该法案扩展了联邦资助的研究中允许使用的人类胚胎干细胞的数量。

 

各项议题:
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 奥巴马 干细胞 麦凯恩 克隆 大选 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译