返回正常中文阅读

金牌译作 1941年5月12日:战争的烟雾遮蔽计算机的进步

511个读者 翻译: 后溪金  05/12/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

1941:德国工程师K.nrad ZuseZ3公诸于众,现在一般公认Z3为第一台有足够功能的、可编程的计算机。

由于Zuse是在已经处于战争状态的纳粹德国国内设计建造计算机,所以他的成就直到第三帝国崩溃之后才引起德国以外的注意。在这期间,由一个美国团队制造的一台计算机,Harvard Mark 1,出现于1944年,现在仍然偶尔被人引用为第一台计算机。

一次空袭摧毁Zuse的计算机,以及所有附属的照片和文件,这使他声称拥有的优先权变得复杂。在战争结束15年后,Zuse重造Z3,以展示其能力并表明他要求与这台机器相关的专利权。

Z3Zuse系列中的第三台计算机,使用简单的二进制完成复杂的数学计算 —— 其显著特点。

Zuse也因设计Plankalkül(计算计划)而被人纪念,Plankalkül是早期设计的一种程序设计语言,虽然因工程效用而从未实现。此外,人们称赞他于1946年创办了世界上第一家计算机创业公司,Zuse-Ingenieurbüro Hopferau, Zuse Engineering Office of Hopferau (巴伐利亚)

,鉴于Zuse独立工作,甚至与世隔绝,而且一直不了解当代计算机科学的发展,他的成就甚至更加显著。而且和盟国的计算机先驱不同,Zuse没有得到其政府的什么支持。纳粹在他的计算机看不出有多少军事价值,所以只提供最小限度的资金。

多年后,Zuse得到西门子和其他一些德国公司的慷慨资助,那时,他重造Z1计算机作为制动火箭计算项目的一部分。

Z3(和Z4)的复制品正在慕尼黑的德国博物馆展出。


继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分