不良青年陈冠希
8675个读者
翻译: 大卫杨
02/07/2008
原文
引用
双语对照及眉批
过去几天陈冠希的艳照丑闻闹的沸沸扬扬，（虽然我尽力回避还是得面对它）它占据了报纸头条，街头巷议说的都是这事。我的一位朋友估计现在有四分之三的香港人看过这些照片了。不明白发生了什么事？上星期这位27岁的演员，歌手兼服装设计师跟张柏芝，钟欣桐，博博的情色照片出现在因特网上。
警方确认，是有台电脑去年维修时1300张这样的照片被拷贝出来。还不知道这是否陈的电脑，照片是否被修改过。根据路透社消息，目前已经有八人因为非法截取照片及违反禁止淫秽物品的法律被拘捕。
沉默了一周后，陈冠希昨天通过光碟用英语发表声明：对因此受伤害的人致歉，请求人们停止传播照片并销毁已有拷贝。（警察表示下载是非法的，个人持有则是合法的）一个叫中华崛起的博客称，这是香港年度事件。我们花了11个月祈祷这不是真的。
(译者：关于 Guy Kawasaki，已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里，作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。） ...
大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么，创业者怎么办呢？新创公司还有成功的机会么？ 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争，如果一家新创的小企业象一家大公司那...
（我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底，来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。） （译者：Guy ...
在最近的一次演讲中，有人问我，哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后，我意识到，这是一个很难回答的问题。它等于是在问：一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误，那么你自然就会成功。...
还记得我问过的那个问题吗？请问全美国到底有多少个加油站？而人们通常都会回答说：我不知道。这种回答无疑是最差的。 如果是我，我会这么回答：“我知道你对这个没概念，但我想让你（不管是用什么方法）好歹懵一...
本文（Friendly Feudalism: The Tibet Myth）是美国社会学家、历史学家和媒体评论家迈克尔·帕伦蒂对西藏历史和现实问题的阐述。 在最近西藏有关事件中西方观点的碰撞中，...
一个有趣的Flash视频，片头说：“致那些相信意大利和其他欧洲国家一样的人。”里面分场景展示了意大利人与众不同的一面。相信很多国人看了之后会有很大共鸣（没错，国人，中国同胞们）。 http://ww...
当你把女友升级为太太时，会发生什么呢？ 看看这个故事吧
相关小组
卫报
(92译文)
纽约时报
(206译文)
《经济学人》翻译
(180译文)
新传媒
(63译文)
外国人眼中的中国
(132译文)
媒体资讯
(117译文)
美国08总统竞选
(36译文)
LGBTQ
(22译文)
基督教科学箴言报
(39译文)
中国模式
(17译文)
译法
(12译文)
金色的田野
(14译文)
blog
(19译文)
心理咨询师成长之路
(20译文)
CNN
(56译文)
all about art
(1译文)
英语学习
(39译文)
history
(16译文)
霍格沃茨翻译学院
(18译文)
all music
(4译文)
Times泰晤士报
(6译文)
完美翻译
(500译文)
美国纽约时报
(29译文)
时代周刊封面专题
(145译文)标签:
0眉批
大卫杨 状元 | Blog
主角原来是陈冠希，还牵涉到几位女星。
02/07/2008
大卫杨 状元 | Blog
觉得很震撼，人前人后差别太大，对明星要往低里估
02/08/2008
师北宸 榜眼 | Blog
这个事情明星没有错，错在泄露照片的人。
02/10/2008
小猫Shirley 状元 | Blog
明星就不能Xx了阿
04/02/2008
veroni162003 探花
娱乐圈应该都差不多，只是陈冠希比较惨，被b
04/03/2008
veroni162003 探花
（键盘敲快了）被曝光了。。。
04/03/2008
情感乐园 童生
这些事情？`只要是在娱乐圈混的，要不他没做什么事！做的事必定会公布于世`出名一点的更加不用说``算他们倒霉了``
05/20/2008
小水爸爸 大学士 | Blog
对。其实每个人在不同程度上都有“绯闻”，只是可以保密，而娱乐圈的人就不一样了，或者公司需要炒作，或者狗仔队需要花边，总逃不脱被拿出来说。
06/07/2008