昨天,我们精确地计算出你花了多少钱——多少时间——在基本生活支出上。从这点出发,我们同时也决定剩下了什么——我们可以偿还债务以及建立梦想的额度。
一条重要的规则是:你可以用债务实现你短期的目标,却不能用债务实现你长期的梦想。换句话说,聚焦在短期目标上,同时为了长期的梦想还清债务。
为什么要这么做?我称其为“梦想”因素。偿还债务毫不浪漫,但梦想将来你能做的重要的事却是浪漫的。既然你已经定义了5个符合你核心价值的短期目标(并准备付诸实施)而且也和你的长期价值保持一致,那么朝向这些短期目标的每一步都同时是走向成功的一步,也是生活在梦想中的一步。
坐下来,拿出一张纸,列出你的五个短期目标,同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。每一步实现短期目标的努力同时应该与实现长期目标相符,因此,你可以开始拆分你的金钱和时间投资你的目标和债务。
现在,取出昨天计算后还剩下的小时数并把它一分为二。你将把其中一半用于偿还债务,另一半用于实现短期目标。
至关重要的是,你要记住这些债务清偿都是额外债务清偿。换句话说,每个月你都将支付额外的时间使得你从肩头卸下债务,这样,你才能自由而充满信心地走进你的未来。
为什么我拆分的是“时间”而不是金钱?对很多人来说,金钱是一个抽象的概念:他们难以直接把时间和他们工作所带来的金钱挂起钩来。钱进,钱出,这就是生活。事实是每一块我们挣的钱都是为某人做某事所消耗的时间的结果。时间是我们在最前面几天理解的那样,而这时间是我们更能切实把握的。
我怎么决定应该首先偿还哪些债务?“债务雪球”这个概念有很多优点,它提倡首先偿还最小的债务。目前,把你分配的偿还债务的时间放在最小债务项的旁边。明天我们来考虑金额。
如果我没债务怎么办?如果你幸运地没有债务,你可以把你所有多余的钱投入到梦想中。把你计划偿还债务的那一半投入到你的长远目标上。
关于短期目标我该做什么?你能够正确地分解你的短期目标。看你的计划,并决定哪个需要更多的工作时间来实现它,而哪些需要少一点的时间。记录下来。
一旦你计算完这个,就结合3天前制定的表整合一张新的大表,加上昨天的个人费用(以及相应的时间)。将你今天做的时间消耗加总(包括那些消耗时间为0的项目),然后做最后的检查以确保与你每周的实际工作时间相符。
再次坐下来并审视这张表。从某种角度看,它是一张预算。不仅如此,它是你生活的一幅图景。这是你每周一小时一小时工作的原因。也许,你为了看有线电视而一周工作三小时,但只为你的孩子上大学工作了一小时。你会为此感到舒服或者快乐吗?无论你是或不是,关于你选择如何使用你的时间,都有很多值得思考。
明天,我们将拿出这份“时间”预算,并把它转化为实际的金钱——同时开始把这些计划转化为实际的行动。
翻译:
- passwind (进士)
-
8译文, 7751个读者
中国 - passwind的个人空间
passwind的其他译作
- 第27天:保存好记录 (1477)
- iPhone SDK:仅4天超过10万次下载 (1387)
原文:
Day 11: Dividing Up The Rest and Finishing Our “Time Budget”
- 第11天:拆分剩余时间并完成时间预算
原作者 Trent 的其他文章:
本周热门
- 地球被无形的牢笼与外太空隔离了吗? (36750)
- 泰晤士报:美国拒绝在奖牌榜上认输 (33268)
- 奥运会:英国丰收金牌,法国丰收酸葡萄 (28551)
- 百万富翁不会告诉你的十件事 (26256)
- 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时! (20294)
- 《纽约时报》:奥运热情之后的中国该做些什么? (10702)
- 北朝鲜研发出减缓产生饥饿感的特制面条 (8835)
- 揭秘奥运选手的性欲(节选) (6478)
- 最让我怒火焚身的一些话 (3637)
- 如何像个男人一样自杀 (3014)
其它收藏服务:
欢迎参加奥运翻译大赛
第11天:拆分剩余时间并完成时间预算
2052个读者
翻译: passwind
05/25/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
The Simple Dollar 一月解决财务问题系列文章 第11天是拆分第10天剩余部分的时间,完成“时间预算”
-
巴菲特的一次演讲
译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...
-
关于理财的25个错误观念(I)
有人曾经说过,如果让你列出10个最亲密的朋友和熟人,然后把你和他们的收入从少到多进行排序,那么你可能会发现自己处在中间位置。这说明的是,我们会受到友人们的潜移默化,尤其是在金钱方面,即便我们并不自知...
-
第1天:你的五大价值——31天解决财务问题
The Simple Dollar 提供了一月解决财务问题。你需要做的就是一个开放的胸襟和每天一小时。 有些人可能期待我用一支铅笔和一个日程表来解决其财务问题。实际上,在前几天我们并不需要这些东西。...
-
防止冲动性消费的10个办法
在当前的时代,我们被花钱的无限机会所包围,并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。 广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。我们的邻居看起来正在享受他们最新的奢侈品。我们的朋友在谈论着对最新的...
-
12件42岁的我希望自己22岁就明白的事
经验是不可替代的----该走的弯路总是要走。 那么作者的教训对我们有用吗?还是在做出决定时停下来先想一想他的话
-
读完这篇文章,保证你退休无忧
我们的理财大侠花费了数十年学习如何积累财富,而你只需要十分钟
-
你不得不知的28项理财理念(上)
Marc 整理的理财知识,共28项。 翻译到18项的时候IE错误给关了,所以先出8项。
-
看起来容易,做起来难:10种在大学省钱的方法
10个方法——告诉你如何在大学里省钱。 上大学涉及的费用很多,包括学费、书、住宿、娱乐还有伙食。这些费用会迅速地叠加起来,并把你的毕业后的生活变成一个“理财地狱”。 这里有10个实用的理财...
相关小组
-
31天解决财务问题
(33译文)
标签:













interkomma 童生 | Blog
太好了,像我这种文科散漫的人真该好好学学!
07/21/2008