--小组: life hacks

金牌译作 距离决定你的爱

2882个读者 attaboy @ yeeyan.com 2008年02月02日 双语对照  原文 字体大小

简介

你的爱多少比特?

Zoom
More Images

 

最佳情人节礼物

保持健康的状态是拥有生命活力的关键。 电视游戏玩家太明白这一点了。 当你的血变成了零... 你就完蛋了。 对于像你这样的活生生的人来说这很难重演。 所幸经过 ThinkGeek 实验室的多方面的研究, 我们发现当人们和他们所喜爱的东西很接近的时候,是他们感觉最好的时候。不明白? 我们为幸运的你制作了这件匪夷所思的 8-Bit 动态生命衫来演示这个原理。

买一件这个巨火的衬衫给自己, 然后送一件给你的那个ta (男朋友、女朋友、丈夫、 玩偶2000...)。在你正常的活动中两个半由像素构成的心会在你的衬衫上点亮。 嘿... 你有点儿消沉啊,你需要重新充电。 当你和穿着另外一件衬衫的你的另一半在一个拥抱的距离之内,你们两个衬衫上的心就会点亮,最终全部亮起来。 当你离你的另一半太远,你就会重新变回两个半心了,明白了吗?

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.2
请给出您的评分  提交

更多关于 day 设计 gift 有意思的衣服 Geek 的翻译文章

5条评论

  • 1.

    纳米阿东 状元  | 2008年02月03日

    哈哈,看了这帖直接就满血了

     
  • 2.

    attaboy 状元  | Blog  | 2008年02月19日

    阿东:

    去买一件吧 :)

     
  • 3.

    flight 探花  | 2008年04月24日

    感觉满有意思的,有的话会买一件。

     
  • 4.

    Maximilian.M 进士  | 2009年05月18日

    其实正文下面的内容也挺有趣的

    比如还为单身汉准备了transmitter pack

    Q&A那里还有人问如果买两件男装或两件女装奏效否?(连这都考虑到了...)

    当然,关于这个的原理,其实就是简单的无线电通讯,只是无须传输内容,只需测定信号强度即可

    不知可否调频?这样和另一半就可以指定特定频率,以免在街上和不相识的MM撞衫并6星...那就囧了

     
  • 5.

    亦言 进士  | 2009年05月19日

    哇噻,想想满大街的男男女女都穿着8颗心,满街都是闪烁的红心,真是刺激。

    我想买一件。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号