翻译:

deklalmx的其他译作

原文:

Pictures that Changed the World

- 改变世界的图片

原作者 slorker.com 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

白金译作 改变世界的图片

3029个读者 翻译: deklalmx  02/19/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

这些图片记录了重大的历史事件,让我们回忆起过去.......

 

 

照片Slorker2007年六月19435pm提供

《石板》杂志收集了改变历史的重大照片。大多数照片是黑白影像的,其中显著的特点是他们反映了重大的历史事件。其中一些,像《集中营里成长的女孩》是对我们所做行为的有利反思。

以下是我最喜欢的一些:

 

柏林——一个年轻人骑在位于东德与西德之间的墙上,1989. © Raymond Depardon

 

 

CERRO MURIANO,西班牙——Federico Borrell Garcia,忠诚的民兵,死亡之击,1936

只是张无与伦比的经典照片,我喜欢这个西班牙士兵看上去如此地安静平和,我敢说,甚至面临死亡时也如此的优美。一些人说它是伪造的,但我不在乎。它太美了。

 

波兰——Teresa,一个在心理失常儿童所的孩子,她生长在集中营。她在黑板上画了幅名为“家”的画,1948. © David Seymour

 

震撼心灵的照片。由于在集中营里的生活使她心理上受到严重创伤。白色粉笔线画得到处都是,毫无规律。

 

北卡罗来纳州——一个黑人在一个隔离的水源喷头饮水,1950. © Elliott Erwitt

白人的刁难。区别非常明白与直接。它赤裸裸地击碎了你的权利。美国白人甚至以为他们应该获得更好的饮水系统。可笑。

 

 

沙佩维尔,南非——警察向人群开火,制造了震惊的沙佩维尔惨案,在那次屠杀中,死亡逾七十,伤亡过百。© Ian Berry

我爱画面中变幻多端的云。凶兆,天灾,每个人心中的石头,沉甸甸的。

 

华盛顿特区——在“我有一个梦想”的演讲的高潮,马丁路德金在林肯纪念碑的台阶上高举双臂,以充满电力的嗓音高声朗诵一位老黑人的精神赞歌,籍此来呼唤黑奴的解放。“最终自由!最终自由!感谢万能的主,我们将最终获得自由!”,1963. © Bob Adelman

在死亡之谷的阴影中行走,金做了件伟大的事,而他的声音依然使人激昂。

 

阿林顿国家公墓,在弗吉尼亚州——Jan Rose Kasmir在五角大楼外面对国民警卫队,1967年三月,反越战期间。© Marc Riboud

这是一幅具有标志性的照片,它完美地象征着嬉皮士的信条:击败所有不幸与冲突。

Riboud这幅伟大作品的传神之处在于Kasmir对她对手的真情流露。“突然,我意识到‘他们’是我身前的那名士兵——一个我可以与之出去约会的人,” Kasmir说:“他们不是一个个战争机器,他们只不过是一群接受命令的小伙子。从那以后,我的游行就从有趣的,新潮的旅行变成了痛苦的真实。”(原话)

 

西贡,越南——西贡消防队,他们的工作是收集从城市街道收来的死尸,刚刚安放了一个被美国直升机发射的燃烧弹杀死的女孩。在他们的卡车车厢内,她弟弟发现了她,1968. © Philip Jones Griffiths

悲痛是许多摄影师的拿手主题,小男孩的绝望令人心碎。

 

 

巴黎——学生在1968五月的学生抗议中猛投攻击性物品。© Bruno Barbey

学生在巴黎的抗议活动并没有政治目的而是一个显然的娱乐时期,因为在大街上他们有无穷的力量去发泄。抗议,影片,艺术,秘密集会,行军,歌曲本能在充满荣誉感中释放。Barbey的摄影使他们看上去像跳舞一样。

 

墨西哥——一些墨西哥人在企图穿越美国边境时被捕,1979. © Alex Webb

我喜欢这幅的颜色。栗色和褐色的T恤夹杂着黄色的水仙花。没有自然环境的映衬下,直升飞机将成为一个摆错地方的道具。

 

白沙瓦,巴基斯坦——一个阿富汗女孩在Nasir Bagh难民营,1984. © Steve McCurry

有价值的摄影集不会遗忘这幅由McCurry拍摄的标志性的照片。国家地理杂志将它做大而它确实是张好照片。她的眼睛无与伦比。

 

新布莱顿码头,英国——1985. © Martin Parr

我很乐意知道这幅有些超现实主义的照片的前因后果。他(她)是在晒日光浴还是在用自己的身体抗议?他(她)躺着地方正好是一辆推土机前,这是主题模糊不清。喜欢那个穿粉红衣服的小孩子。

 

德黑兰,伊朗——用面罩遮掩的女性在市郊学习如何射击,1986. © Jean Gaumy

有力的图片。女性在伊朗就像废物一般对待,她们被许多信奉正统派基督教规矩所控制。这张照片赋予其力量,展示了伊朗女性强势的一面。

 

北京,中国——天安门广场,1989. © Stuart Franklin

我明白为什么这幅照片发行的时候是如此的成功。有人可以做出这一改变。一个人已经足够影响世界的改变,至少反映在自己身上。

坦克人,或未知的反对者,是对匿名男性的称呼,当他被摄像机照相机拍下来时变得举世瞩目,那是

1989年六月天安门广场抗议时。很多照相机拍到了那名男性,他正站在型号56的坦克前阻止他们的前行。

 

 如要看有图的版本,请移至http://www.flickr.com/photos/23969015@N03/

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 2.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 2.0  |  1 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    永~涛 童生

    有图片会更好~

    02/20/2008

  • 2.

    deklalmx 探花 | Blog

    图片插上去后无法显示!我也没办法~

    02/20/2008

  • 3.

    Mr.Big 榜眼 | Blog

    能不能把图片放到flickr上,引用过来?

    02/20/2008

  • 4.

    Mr.Big 榜眼 | Blog

    最后一张图片,弄不好,这个文章就会背和谐掉了...

    02/20/2008

  • 5.

    Bill 状元 | Blog

    最后一张图片我看过……一队坦克啊……壮观……

    02/20/2008

  • 6.

    joealien 童生

    小心为妙,sourceforge已经被河蟹了

    06/27/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译