--专题: 幽默大师

金牌译作 一样的服务

1236个读者 翻译: Diamondcl...  12/25/2007 原文 引用 双语对照及眉批

简介

 一样的服务  一个已经结婚十年的男人咨询了一个婚姻方面的专家。  他说:“刚刚结婚的时候,我觉得很幸福。虽然我在店铺中累了一天,但是一回到家,我的小狗就会一边围着我一边叫,而我的妻子会给我拿来拖鞋;现在一切事情都改变了,每逢我回到家,我的狗就会叼来我的拖鞋,而我的婆娘会朝我大喊大叫”     婚姻专家回答他:“我不知道你在抱怨什么,你现在依然拥有同样的服务”。.....

一样的服务

一个已经结婚十年的男人咨询了一个婚姻方面的专家。


他说:“刚刚结婚的时候,我觉得很幸福。虽然我在店铺中累了一天,但是一回到家,我的小狗就会一边围着我一边叫,而我的妻子会给我拿来拖鞋;现在一切事情都改变了,每逢我回到家,我的狗就会叼来我的拖鞋,而我的婆娘会朝我大喊大叫”

 

婚姻专家回答他:“我不知道你在抱怨什么,你现在依然拥有同样的服务”。

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译