翻译:

原文:

Characterization of complex systems

- 复杂系统

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 复杂系统

637个读者 翻译: commondat...  04/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

如下文所述,当今复杂研究的核心是结合或然论和决定论的论述,以及宏观和微观的视角,开辟一种多层次研究的方法。

如下文所述,当今复杂研究的核心是结合或然论和决定论的论述,以及宏观和微观的视角,开辟一种多层次研究的方法。

复杂预测系统

在一个特定的时间段,通过主流状态的分析,我们可以使用概率分布为其未来的趋势作出可靠预测,这要感谢它们固有的显性和稳定性特征。特别有趣的是对极端事件的预测,它们位于某些类型的状态多次出现的时刻,以及临界状态。有关概率预测的状态可以理解为在点态附近粗粒度的感觉集合(比如决定论方法中的特征)。这种方法如今被越来越多地用于气象预报,在这个领域它被称为集合预测(ensemble forecasting)。

复杂,熵和广义尺度

类熵量等级可以刻画一个概率过程的特性,描述数据的总量需要一个特定的系统状态(香农熵),或在限定尺度下的一个近似序列(块或动态熵)。Kolmogorov-Sinai熵是无限尺度下block熵的极限,并且它也可以用来描绘系统的动态随机程度。类熵量另外还派生了一种类维度的量,通常称为分形,它为复杂性提供了一个有用的几何特性描述。

复杂和信息

复杂系统的概率描述提供了一种状态序列的表示方法,涉及到一个包含符号和字母的符号系统。在这方面,复杂系统涉及信息的源头和信息的加工者。用算法加工符号序列,使其长度最小化,并允许观察者将其还原,这涉及算法复杂度,或Kolmogorov-Chaitin复杂度(柯氏复杂度或KCC)。从这个角度看,完全随机序列是最为复杂的一类,但该理论认为自然的复杂度位于完全秩序和完全随机之间,从这个意义上说,算法复杂度的概念是一种动力学“平衡”的状态。

比例,相互关系和自相似

复杂系统另外一个特性是相关性,用平均方法提供一系列数值描述,在系统的一部分遭受外界施与的扰动时,系统可以保留多少有关时间和空间的记忆。作为一条规则,复杂行为开始的标志是产生持久的相关性,一些极端情况下时间和空间的尺度完全自由,表现出完全没有特权的特点。相关的概率分布显示,在转换中遵循能量定律。这些特征涉及到自相似,或分形律。

模拟复杂系统

直接模拟复杂有趣的过程,而不是计算一套枯燥的演化公式,这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。从少量的最初信息开始,被认为很有必要,这已经被不同的研究所证实。可以通过模型,仅仅用简单的局部规则就可以在一个广谱区域观察复杂行为的特性(它们的组成单位可以组成复杂的结构,并且与物理法则相比,它们之间的相互作用很多情况下不为人知)。从蒙特卡洛和多主体模拟系统到细胞自动机游戏,这些以计算机为工具的模型为我们提供了直观的演示,以及深刻的洞察。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    如此 童生

    高度精炼,生涩难懂

    07/05/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译