中国以开幕式书写自己的历史

周五夜晚的四个小时里，中国将对全世界讲述自己的故事。

近半年来，经过遭到抗议的火炬传递，西藏动乱，人权批评，以及对北京天空透明度的关注之后，这场开幕式显示了中国对自己的看法。

从奥林匹克中心到拥挤的公共广场，早已装配完毕的大屏幕前人们前翘首以待——此刻，多年期盼化为一夜无尽的欢乐。

中国的运动员们像孩子一样欢笑着入场，与此同时，鸟巢外每个人都驻足流连，把自己摄入这历史性的一刻（此处it除了Bird’s Nest之外，似乎还有时间的意味，译者），并为他们的国家取得如此成就而惊叹。

自七年前获得奥运会主办权那一刻起，体育似乎已不是故事的主题。中国决心在经济和政治两方面都跻身世界强国之林，它们将利用这次奥运发表自己的崛起宣言。

甚至在奥运开始之前，宣言就已经发布了，而430亿美元投入是它的一部分。雅典花费了120亿，而他们的工人在开幕日还在忙着粉刷。北京奥运会这种水平的准备工作及其效率是空前的，并且很有可能是绝后的。

美国奥林匹克委员会主席Peter Ueberroth说:“此刻，我不认为有任何一座美国城市可以与这里媲美”。

但是，对开幕式的喝彩声明显超过了建筑和赛会组织方面的称赞。对于中国来说，这是一个表达自己的机会。这再合适不过了，书写一个表现传统中国的主题，而画笔最终落在中国人自己的手上。

战鼓和呐喊声揭开了中国式战争的序幕，一个史诗般的画面表现了这个国家对于自己越来越强烈的自信。开幕半小时是一场纯粹的集体主义力量——一种东方共产主义艺术——的表达，编舞的动作设计错综复杂，参与的每一个人都融入壮观的整体之中。

鼓手们上下翻飞的鼓槌在黑暗中闪耀出整齐划一的红光。许多灰白色的方块像埃舍尔（著名数学家，趣味画家）模型那样不断升起和落下——观众不能肯定这动作是由人力还是机械完成，最终，是人丛方块里像玩偶杰克一样跳出来。

然而，随着开幕式的继续，他们向世界展示了更多的人口——就像中国自己一样。接下来，水的影像和跳动的灯光交替出现，在轻薄织物的森林中，太极舞者们表达了中国独特的环境观点——人类和环境的统一。这里不会吞云吐雾的烟囱......

就像所有伟大的巨星那样，北京把最好的保留到最后。以奥林匹克之名，火炬点燃仪式被赋予新的标准——前体操选手李宁在距地面超过一百米的上空盘旋，并绕场一周。

勇敢，创新，惊人。这正是新中国对自己的看法。