金牌译作 为什么说搜索竞争不是问题所在

2206个读者 翻译: sniffer  06/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

真正搜索的革命应该是那些看似不太像搜索的东西。Youtube火了Google的视频搜索就失败了。(Google非常聪明马上把Youtube买了。)Facebook在新的领域火了,这一领域可以看成是“人搜索”。Tweeter领域正在成为一个信息传播的隐秘空间,也是Google没有搜索到的。微软做的一切(以及其他直接竞争搜索的公司,包括那些最专业化的搜索创业公司)都是一种增量革新。真正让Google时刻警惕的挑战——搜索领域的革新应该是来自于目前体系之外的。

翻译:xiaochong

今天早晨,很多人回应我的帖子“微软并购Yahoo:都是阳物嫉妒?”,Michael Arrington写到了“竞争的搜索市场的重要性”。

首先我们要清楚一点:我同意Michael讲的竞争是件好事情,而且如果没有了竞争就会置大家于风险之中,Google会变得“邪恶”,正如“绝对的权力绝对会滋生腐化”。但是我还是要花点时间探讨一下为什么说Michael错了,尤其是对那些从微软桌面垄断中学到经验教训的人。

1.将精力集中在搜索上就是在错过正经事。Web 2.0(或者Internet操作系统成熟以后的什么其它名字)远比搜索大。是的,搜索是目前最有价值最赚钱的Web 2.0应用——也许称为子系统更合适。但是看看1984年:Louts那时候远比微软有价值(一亿五千三百万美元的收入,相比微软是一亿美元,而且快速成 长——Lotus有三倍的成长,微软只有两倍。)但是我们现在知道了微软占有更有利的位置。正如我在一系列Web 2.0讲话一开始就谈到的,平台总是击败应用。

关键问题是我们正在一起构建的是什么样的平台。

事实证明正在出现的平台更像Linux而不是Windows。这就是说没有一个参与者会占有一切。但是如果有一方拥有了足够多的部分以至于让所有人 都依赖他,情况就变了。所以我更关心的是单独某一方积累起互不相关的又互为补充的一组Internet操作系统的部分,以至于他们控制了多个领域里的大量 关键部分,而不是每一方只在一个领域内拥有最优秀的应用。

我们越早开始认真关注那些突出的服务(第一代mashup后的第二步)之间的互操作性,我们就会越安全,不至于让某些寡头将他们的子系统变成”魔戒之王”。

2.我认为Google对于互操作的必要性的理解比微软要好。当Eric Schmidt说“不要和Internet作对”时我相信他就是指这一点。Google看似在尽力去平衡竞争优势与Internet生态环境的总体健康。

3.即使Google真做到了垄断,这种垄断也不会长久。就如微软摔在了顶峰,Google也将如此。技术变革的脚步加快了,很少能有一个公司领导了一代技术大潮还会在下一代变革中胜利。抓住移动平台,就像hopmojo讲的,我在“Static on the Dream Phone”中也写过,移动技术将是Google一个生死攸关的转变。

4.很多Web 2.0应用都自然地趋向于垄断,主要是因为他们都驾驭了网络效应。实际上我对Web 2.0的简短定义其中一点就是设计的系统用的人越多越好。网络效应适用于Web 2.0整体也同样适用于每个单独子系统。在“什么是Web 2.0?”中我写到:

这场竞赛已经涉及到拥有特定类别的核心数据:位置、身份、公共事件日历、产品标识和命名空间 等。在许多情况下,在那些创建数据需要巨额成本的地方,也可能存在一种如同Intel Inside方式凭借单一数据源来有所作为的机遇。其他情况下,胜者将是那些通过用户聚合来达到临界规模并且将聚合的数据融入系统服务中的公司。

临界点就是是否达到了临界规模,进一步将这些聚合数据融入系统服务。如果Google不这么做我们中的其他人也会作,然后就会在搜索领域战胜他们,因为整 个系统的网络效应会比搜索的网络效应更大。如果微软理解这一点他们应该和Google竞争将搜索服务做得比Google更开放,可重用,可重部署。既然他 们没这么做,那就应该认输了。

5.一切还处于开始阶段!还有很多东西等待去创造。看看Amazon的S3和EC2做的一切。他们开拓了新的领域并且在其中占有领导地位,尽管他们尝试的搜索革新A9没什么进展。如果微软和Yahoo!想和Google竞争,到那些还没染指的地方去!

真正搜索的革命应该是那些看似不太像搜索的东西。Youtube火了Google的视频搜索就失败了。(Google非常聪明马上把Youtube 买了。)Facebook在新的领域火了,这一领域可以看成是“人搜索”。Tweeter领域正在成为一个信息传播的隐秘空间,也是Google没有搜索 到的。微软做的一切(以及其他直接竞争搜索的公司,包括那些最专业化的搜索创业公司)都是一种增量革新。真正让Google时刻警惕的挑战——搜索领域的 革新应该是来自于目前体系之外的。

继续阅读
  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 三条提高gmail工作效率的可靠忠告

    如果你是个技术专家,email是必不可少的,但要完全控制所有电邮会很困难。如果你使用gmail和firefox,这里有一些技巧可以帮你如意掌控所有电邮。 第一个技巧是补救措施:把所有邮件保存在邮箱之...

  • Google办公室(总部)照片——世界各国的Google总部

    Google办公室(总部)——位于世界各国的照片...这是做梦都想去工作的地方呀:)

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    毛心宇 大学士 | Blog

    问题是Google的顶峰什么时候才能到?

    06/05/2008

  • 2.

    小凉拌 进士 | Blog

    Web 2.0(或者Internet操作系统成熟以后的什么其它名字)远比搜索大。是的,搜索是目前最有价值最赚钱的Web 2.0应用——也许称为子系统更合适。

    很赞成。顺便加一点,我认为,现在利用WEB2.0赚钱的模式并没有被确定为一定要是哪种。反而,目前来看状况越来越趋向百花齐放。这很正常,WEB2.0本来就还在生长过程中,谁也无法确定说哪种模式的运用就是最好的,或者就是一陈不变的。WEB2.0最精髓的部分本来就是“不断变化中的beta”。所以说,不管是以销售赚钱的WEB2.0,还是以信息分类搜索的WEB2.0,还是以收取服务费用的WEB2.0,都有其立足的道理和存在的空间。我觉得在讨论谁应该占统治地位,或者哪种形式比哪种形式更炫的同时,引用一句david thorburn的话来说,就是
    In our current moment of conceptual uncertainty and technological transition, there is an urgent need for a pragmatic, historically informed perspective that maps a sensible middle ground between the euphoria and the panic surrounding new media, aperspective that aims to understand the place of economic, political, legal, social and cultural institutions in mediating and partly shaping technological change.(www.technorealism.org)

    06/06/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译