译者:

sniffer的其他译作

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 云计算之战

2198个读者 sniffer @ yeeyan.com 05/09/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

Andy Kessler在华尔街日报上有一篇评论——逐鹿Web.

Andy Kessler在华尔街日报上有一篇评论——逐鹿Web

 

微软放弃了对Yahoo公司440亿美元的收购。多花钱肯定不好。不过软件巨人——股票已经8年表现平平了——已经开始了从Web上寻找增长的正确的战略方针……

微软和Yahoo的交易流产了,所有人都认为Google渔翁得利。还不至于这么快。这场竞赛才刚刚开始。无论是微软、Google或者是其他什么人,要想赢得胜利都需要一个包含四个关键要素的端到端战略:

-云计算。桌面计算并未终结。但随着带宽的增加越来越多的计算可以由数据中心的计算机网络来完成——也就是“云计算”。……

-优势。没有设备、浏览器和参与的用户云计算什么也做不了……

-速度。如果你构建了云计算,那一切就是网络运营了……

-平台。……如果你不开放再快的云计算也没用。关键是作为平台将其开放,让各种商业新想法在上面运行,在适当收费……

Andy的分析在那些省略号里。简洁、富于见解地切中Web 2.0的驱动力。我不确定华尔街日报是否已经注意到了我们Velocity(速度)会议的基础理念:“如果你构建了云计算,那一切就是网络运营了。”

 

如果Velocity会议是一部电影你不认为应该把这句话放到海报上?

译作评分
2.0
请给出您的评分  提交

更多关于 云计算 Web cloud 趋势 技术 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    逍子残 童生  | 05/10/2008

    很及时的文章。让我们更加了解未来的主流:云计算,虽然我对这概念还不是很懂

     
  • 2.

    sinba 举人  | 05/10/2008

    同赞,不过云计算早就提出来了。但具体技术好像没怎么被讨论过。

     
  • 3.

    Sadusaga 童生  | Blog  | 05/10/2008

    Google 搞的是云计算

     
  • 4.

    mikeyao 童生  | 06/07/2008

    web就是未来,传统的操作系统的概念慢慢淡化,取而代之的是浏览器一统桌面

     

添加评论

阅读
发现
翻译