翻译:

原文:

When the Music Is Over

- 当音乐终了

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 诗歌

金牌译作 当音乐终了

856个读者 小猫Shirley @ yeeyan.com 11/16/2007 双语对照  原文 字体大小

当音乐终了
当音乐在此终了
当音乐终了
把灯关了
把灯关了
把灯关了

当音乐终了
当音乐终了
当音乐终了
把灯关了
把灯关了
把灯关了

音乐是你独有的朋友
象它想要的那样
在火中起舞
音乐是你唯一的朋友
直到永远
直到永远

擦去我耶稣处的救赎之名
送我到那永恒的惩戒之地
在那有我的朋友们

镜子里的脸不会停留
窗户里的女孩不会离去
一场朋友的聚会上她哭了起来
在门外等着我

在我陷入沉睡之前
我想听到
我想听到
蝴蝶的尖叫

回来 宝贝
重回我的怀抱

我们已厌倦四处游荡
把头贴近大地
等了又等

我听到一个温柔无比的声音
如此接近
却又如此遥远
如此柔软
却又如此清晰
来吧今日
来吧今日


他们到底对大地作了什么?
他们到底对我们美丽的姐姐做了什么?

蹂躏她 掠夺她
他们撕裂她
殴打她
用刀子扎她
在日出之地
用栅栏把她穿起
将她拖跨

我听到一个温柔无比的声音
当你把耳朵贴近地面
我们要这个世界
我们要它
我们要这个世界
我们要它 就是现在
现在?现在!

波斯之夜!宝贝
看那光!宝贝
拯救我们!
耶稣!
拯救我们!

于是当音乐终了
当音乐终了 耶
当音乐终了
把灯关了
把灯关了

音乐是你独有的朋友
象它想要的那样
在火中起舞
音乐是你唯一的朋友
直到永远
直到永远

所以当音乐终了
当音乐终了
当音乐终了
把灯关了
把灯关了

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 king 大门乐队 music Jim 的翻译文章

4条评论

添加评论

阅读
发现
翻译