爱与时间
翻译:
原文/unknown 老骥/译
从前，一座岛屿上居住着人类所拥有的如，快乐，悲伤，知识，包括爱在内的等等的七情六欲。一天，大家被告之，这座岛屿将要被淹没，因此所有的人都在造船并准备离开这里。只有爱除外。
爱是留在这里唯一的一个人。他要坚持到最后可能要沉没的那一刻。
当岛屿几乎要沉没的时候，爱决定要寻求帮助。
坐在豪华船只里的富贵，从爱的身边经过时，爱说道。“富贵，你能带我离开这里吗？”富贵回答,“不，我带不走你，船里装满了金银财宝，没有你呆的地方”
爱决定求助坐在漂亮的船中也在此经过的虚荣。“虚荣，请帮帮我！”
“我不能帮你，爱。你全身都湿透了，会毁掉我的船的。”虚荣回答道。
悲伤也在近旁，于是爱问，“悲伤，就让我和你一起走吧。”
“哦... ...爱，我太悲伤了，我需要独自一人！”
快乐也从爱的身边驶过，可是她太高兴了，她甚至没有听到爱在喊叫他。
忽然，有一个声音说道，“来吧，爱，我带你走。”这是一位长者。爱高兴极了，以至于忘记了问长者将要去哪里。当他们到达了一块陆地时，这位长者飘然而去，爱才感到心里是多么的内疚。
爱向另一位长者——知识问道，“帮助我的那位长者是谁？”
“他是时间老人”，知识回答道。
“时间？”爱问。“可是为什么是时间要帮助我呀？”
知识以他那深遂的智慧，面带微笑地答道，“因为只有时间才能够理解爱是多么地宝贵啊。”
丛中笑 秀才
只有时间、历史才能证明真爱的存在；爱只有通过时间和历史的考验才能体现。
05/13/2008