Beijing 2008 No 66. Natalie Coughlin
- 奥运巨星66：娜塔莉．柯林（美国游泳选手）
奥运巨星66：娜塔莉．柯林（美国游泳选手）
173个读者
翻译: 看门的
08/01/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
“奥运巨星66：娜塔莉．柯林（美国游泳选手）”，本文是《时代周刊》“北京2008•最受瞩目的100位奥运巨星”系列之66。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Bei... 参与此项目的翻译！
奥运巨星66：娜塔莉．柯林（美国游泳选手）
姓名：娜塔莉．柯林（Natalie Coughlin）
项目：游泳
国籍：美国
年龄：25
曾经有一个时期，柯林憎恨游泳——绝对是厌恶它，因为，正如大家都说她很有才，她的确是很有才，所以她给了自己太大的压力，终于损伤了她左肩软骨。当时她才17岁。在疗伤的15个月里，以及在悉尼奥运会期间，柯林发现新闻里根本没有她的名字，她只是一个局外人，无法像她所渴望的那样在水中冲刺。后来恢复了状态，参加雅典奥运会，戴着5面奖牌荣归家园。现在，她又来到北京奥运会拼搏了。
海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为，说这是“不正确的态度”。
2008世界财富500强排名(1-100位)
德国《明镜》周刊对2008北京奥运开幕式的深入报道，其中对开幕式的成功表示肯定和赞赏，但言语之中有希望中国不要高兴太早的意思。
北京为举办本届夏季奥运会可能需支付超过200亿美元的巨额账单，从而成为迄今为止最昂贵的一届奥运会。有人质疑这笔开销是否过于庞大了，因而使北京市政府背上沉重的财政包袱。虽然举办奥运会的代价不菲，但标准普...
2008最热门营销趋势 --------了解2008年最新的营销趋势以及增加销售额的最佳途径 译者pestwave注：本文在联核国和译言同步发布，欢迎转载，转载请注明出处和原文链接。 全国各地的...
连线杂志（Wired）组织的一篇WIKI，提供观看北京奥运赛事、了解奥运资讯的网络资源。非常有用！
联合国秘书长潘基文可能不会出席奥运会开幕式
北京奥运来了，但是现在机场又挤又慢，怎么办？领导指示：盖新楼，抓管理。
相关小组
TIME|时代周刊
(82译文)标签:
0眉批
