奥运会设开放式水域游泳比赛真是件好事情
- 奥运巨星89：弗拉基米尔·狄阿茨恩（Vladimir Dyatchin）
奥运巨星89：弗拉基米尔·狄阿茨恩（Vladimir Dyatchin）
176个读者
翻译: 看门的
07/30/2008
原文
引用
双语对照及眉批
项目：游泳
国籍：俄罗斯
年龄：25
弗拉基米尔﹒狄阿茨恩（Vladimir Dyatchin）出生于利佩茨克，2003年于塞维利亚赢得开放式水域10，000米世界冠军。但是，狄阿茨恩觉得他参与的这个运动项目被列入奥运会项目的可能性不大，只好沮丧地放弃训练，加入到他父亲的建筑公司。2005年，他在一次公路交通事故中折断了一根锁骨。医生建议他游泳，做为手术后的一种辅助治疗。让狄阿茨恩感到惊讶的是，他发现经过手术后的锁骨在水中甚至比原来的更加灵活。国际奥委会决定在今年北京奥运会上开设10，000米项目，在这个决定的吸引下，狄阿茨恩2007年于澳洲墨尔本再次卫冕其世界冠军。那次比赛中，他的身体被海蜇撕裂了一个口子，他是忍痛坚持比赛，并终于赢得胜利。奥运会比赛在开放式水域举办，这真是一件好事情。
海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为，说这是“不正确的态度”。
这次奥运显然对美国造成了某种伤害，长期垄断的金牌状元首次折戟中国。当然，对他们伤害尤甚的，是高速赛道上美帝时代的终结。而这篇泰晤士执笔的报道，语含讥讽，主观上戏谑美国，客观上抬举中国，最终是本届和下届...
美国奥委会消息，两位出席周六奥运会的美国人，遭到一个中国人的攻击，其中的男性被刺死，女性被刺伤。（死伤者为教练亲属----译者注）
一名中国男子持械攻击了一名美国奥运教练的两位亲属，杀死了一名男子，重伤了他的妻子，同时受伤的还有他们的中文导游。当地政府和美国奥委会的官员说，当天下午，这三名美国人正在北京市中心参观一处著名的旅游景点...
上周五（08年8月8日）北京奥运开幕式上歌唱《祖国颂》的女孩林妙可只是在对口型而已；她根本没有在唱歌！唱歌的是幕后的杨沛宜。 是这样吗？
西班牙《世界报》有关2008北京奥运开幕式的评价。来看看西班牙媒体对这场精彩的开幕式的解读。他们从中看到了什么呢？
中国在2008北京奥运会开幕式上作假，演唱《歌唱祖国》的女孩令有其人。
后奥运的中国应该做些什么？听听号称西方媒体中最为中立客观的《纽约时报》怎么说。偏听则暗，兼听则明，有则改之，无则加冕，归根结底还是要走自己的路。
相关小组
标签:
0眉批
