翻译:

原文:

「香りの出る電子看板」をレストラン店頭に NTTコムが実験

- NTT通迅公司发布可散发香气的电子看板

原作者 时事新闻 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 日本科技

金牌译作 NTT通迅公司发布可散发香气的电子看板

807个读者 翻译: 流浪五天  10/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批

NTT通迅公司于1021始在餐厅试用可散香气的子看板。通通信子看板合广告画面和香气,揽顾客和的效果测试

世界第一种发出广告画面同不同味道的子看板,自2005售的香气散装置在餐厅开始展出以来,拓不同的新商模式。预计12月下旬在京・八重洲的麒麟餐用。开发子看板芳香散器(日文直)采用19英寸液晶示器、媒体通信装置。通将啤酒广告画面和店内展示示出来的同,在午饭时间出橙子味道和檬味来增加客人的食欲,香草味道,随着时间变换香气的味道。同与没有味道的子看板交替使用来测试揽顾客的效果。

芳香散器装有450毫升3瓶香水,络对香气的程度行控制。通超声波和蒸气散香味。与前期售的个人用香气散器的1845平米相比,新的芳香散器能达到500立方米的效果。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译